Thin Lizzy — Angel Of Death 가사 및 번역
이 페이지에는 Thin Lizzy의 노래 "Angel Of Death"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my god
There’s millions of them!
I’ve seen a fire start in Frisco
The day that the earth quaked
I’ve seen buildings a-blazing
Throwing up in flames
I heard men, women and children
Crying out to their God for mercy
But their God didn’t listen
So they were burned alive
They went down, down, deep underground
In the great disaster
I was hanging out in Berlin
In the year one thousand nine hundred and thirty nine
I’ve seen Hitler’s storm troopers
March right across the Maginot Line
I’ve seen two world wars
I’ve seen men send rockets out into space
I foresee a holocaust
An angel of death descending to destroy the human race
Down, down, deep undergound
A great disaster
In the sixteenth century there was a French philosopher
By the name of Nostradamus
Who prophesised that in the late twentieth century
An angel of death shall waste this land
A holocaust the likes of which
This planet had never seen
Now, I ask you
Do you believe this to be true?
I was standing by the bedside
The night that my father died
He was crying out in pain
To his God he said, «Have mercy, mercy!»
His body was riddled with a disease
Unknown to man so he expected no cure
But before he died that night
He was lost, insane
He went down, down, deep underground
A great disaster
You’ll go down, down, deep underground
A great disaster
I think they’ve got now!
Angel of Death (Lynott, Wharton)
I was hanging round in Frisco
In the year of one hundred and nineteen six
When I heard about the earthquake
The world trembled from within
I saw the fire ragin
Through all that time I heard people dying
They went down, down, deep underground
In the great disaster
I was hanging out in Berline
In the year one hundred nineteen and thirty nine
I’ve seen Hitler’s storm troopers
March right across the Maginot line
I’ve seen men run away crying «Gas!»
Right in front of their throats
I wouldn’t think that I was squeezing
They went down, down, deep underground a great disaster
I was standing at the bedside
That night my father died
I could see him crying for mercy
A disease had got his body
I was afraid then
As I am now
The Lord did not hear him
He went anyhow
He went down, down, deep underground
It was a disaster
I will go down, down, underground
To meet my master
Down, down
가사 번역
오 마이 갓
수백만명이 있어요!
프리스코에서 화재가 시작되는 걸 봤어요
이 땅이 펼쳐지는 날
나는 건물을 타오르는 것을 보았다
화염에 토하는 것
나는 남자,여자,아이들을 들었다
자비를 위해 신에게 외치며
그러나 그들의 하나님은 듣지 않았습니다
그래서 그들은 살아 불탔다
그들은 아래로,아래로,깊은 지하 갔다
큰 재앙에서
베를린에서 놀고 있었는데
올해 천 구백 서른 아홉
히틀러의 폭풍 기병을 봤어
Maginot 선을 가로 질러 3 월 바로
나는 두 세계 대전을 보았다
우주로 로켓을 보내는 걸 봤어
나는 홀로 코스트를 예견
인종을 파괴하는 하강하는 죽음의 천사
아래로,아래로,깊은 겪는
큰 재해
16 세기에 프랑스의 철학자가 있었다
노스트라다무스의 이름으로
20 세기 후반에 누가 그 사실을 예언했는지
죽음의 천사가 이 땅을 낭비할 것이다
홀로코스트
이 행성은 본 적이 없었다
지금,나는 너에게 묻는다
이게 사실이라고 믿나?
나는 침대 옆에 서 있었다
아버지가 돌아가신 날 밤
그는 고통에서 울고 있었다
그의 하나님 께서"자비를 베푸소서,자비!»
그의 몸은 질병으로 가득 차 있었다
인간에게 알려지지 않은 그래서 그는 치료법을 기대하지 않았다
하지만 그날 밤 죽기 전에
그는 미친,분실되었다
그는 지하 깊은,아래로 내려 갔다
큰 재해
당신은 지하 깊은,아래로 내려 갈 수 있습니다
큰 재해
나는 그들이 지금있어 생각!
죽음의 천사(리노트,와튼)
프리스코에서 목매달았어
백 아홉 여섯 년
지진에 대해 들었을 때
내게서 세계는 떨렸다
나는 화재 라진을 보았다
사람들이 죽는 걸 들었죠
그들은 아래로,아래로,깊은 지하 갔다
큰 재앙에서
난 벨린에서 놀고 있었어
올해 백 십구 서른 아홉
히틀러의 폭풍 기병을 봤어
Maginot 선을 가로 질러 3 월 바로
남자들이 울면서 도망치는 걸 봤어»
그들의 목 바로 앞에서
나는 내가 압박하고 있다고 생각하지 않을 것이다
그들은 아래로,아래로,깊은 지하 큰 재해를 내려 갔다
나는 침대 옆에 서 있었다
아버지가 돌아가신 그날 밤
자비를 위해 우는 걸 볼 수 있었어
질병은 그의 몸을 가지고 있었다
나는 그때 두려워했다
지금처럼
주님은 그 말을 듣지 않으셨다.
그는 어쨌든 갔다
그는 지하 깊은,아래로 내려 갔다
그것은 재앙이었다
지하로 내려갈게요
내 주인님을 만나러
아래로,아래로