Thin Lizzy — Shades Of A Blue Orphanage 가사 및 번역
이 페이지에는 Thin Lizzy의 노래 "Shades Of A Blue Orphanage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When we were kids he used to go over the back wall into old Dan’s scrapyard
Into the snooker hall where most us kids were barred
An' into the Roxy and the Stella where film stars starred
That’s where me and Hopalong an' Roy Rogers got drunk and jarred
And we might have been the saviour of the men,
The captured captain in the devil’s demon den
And we might have been the magic politician in some kind of tricky position
Like an old, old, old master musician we kept on wishin'
We was headed for the number one hit country again
And it’s true
True blue
Irish blue
And it’s true
True blue
And sometimes it reminds me of you
There’s an old photograph of Dan that I wish you could-a seen
Of him and the boys posed, standing in St. Stephen’s Green
Ya see, they were a part of the great freedom dream
But they were caught and detained and are locked inside the frame
Of the photograph
And he might have been the clever con, the good samaritan, the rassclaut man
An' he might have been the loaded gun, the charlatan of the tap dancin' fan
But like an old pioneer from outer Afghanistan,
Headed for the number one hit country again
Old Dan in a raincoat hums the very, very, very special notes
Of a long lost favorite melody
It reminds him of a love affair when he was young and did not care
And how he parted so soft, so sadden
And he might have been the laughing cavaliero, the wise old commanchero
Ow, the desparate desparado, the good looking Randolph Valentino,
The gigolo from Glasgow
But like an old, old hunter of the female buffalo,
He’s headed for the number one hit country again
And it’s true
True blue
Irish blue
True blue
Irish blue
And it’s true
It’s so true
Ummm, it’s true
I swear I’ve said it Swear I’ve said it I swear I said it I swear it’s true
And it’s true
True blue
Oh, its Irish blue
And it’s true…
가사 번역
우리가 어렸을 때 그는 옛 댄의 폐차장으로 뒷벽을 지나가곤 했어요
대부분의 미국 아이들이 금지 된 스누커 홀에
그것은 록시와 영화 스타가 주연 스텔라로
저와 호팔롱이 로이 로저스가 술에 취해 병든 곳이죠
우리가 사람들의 구세주였을지도 몰라,
악마의 악마 동굴에서 캡처 된 선장
그리고 우리는 어떤 종류의 까다로운 위치에 마법의 정치인되었을 수 있습니다
오래되고 오래된 뮤지션처럼
우리는 번호를 하나의 히트 국가를 다시 향했다
그리고 그것은 사실입니다
트루 블루
아일랜드어 블루
그리고 그것은 사실입니다
트루 블루
그리고 때때로 그것은 당신을 생각 나게한다
댄의 오래된 사진이 있습니다.
그와 소년 중 세인트 스티븐의 녹색에 서 제기
그들은 위대한 자유의 꿈의 일부였어
그러나 그들은 붙잡혀 구금되어 프레임 안에 갇혀 있습니다
의 사진
그리고 그는 똑똑한 사기꾼이었을 수도 있어 선한 사마리아인 라스클라우트 인간
'그가 총을 장전했을 수도 있습니다''탭 댄싱 팬'의 허풍선
그러나 아프가니스탄 외부에서 오래된 개척자처럼,
첫 번째 히트 국가를 다시 향했다.
늙은 댄 은 비옷 은 매우,아주,아주 특별한 메모를 콧노래
긴 잃어버린 좋아하는 멜로디의
그는 젊은 상관하지 않았다 때 그것은 사랑의 일을 그를 생각 나게한다
그리고 그는 너무 부드러운,너무 슬퍼 헤어 방법
그리고 그는 웃음 카발리에로되었을 수 있습니다,현명한 오래된 commanchero
아,데스파라트 데스파라도,잘 생긴 랜돌프 발렌티노,
글래스고 출신의 기갈로
그러나 여성 버팔로의 오래된,오래된 사냥꾼처럼,
그는 다시 1 번 히트 나라로 향하고있다
그리고 그것은 사실입니다
트루 블루
아일랜드어 블루
트루 블루
아일랜드어 블루
그리고 그것은 사실입니다
그것은 너무 사실
음,사실이야
맹세컨데 맹세컨데 그게 사실이라고
그리고 그것은 사실입니다
트루 블루
아,그 아일랜드어 블루
그리고 그것은 사실입니다…