Third Eye Blind — Why Can't You Be 가사 및 번역
이 페이지에는 Third Eye Blind의 노래 "Why Can't You Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Are you frightened by the weight you possess? Oh Is this life just weightlessness?
And smoggy twilight in LA
I can’t think of one real thing to say
And you and me are walking in the canyons
She forgets that we were friends
I guess it all depends on your mood
Why can’t these meds be any damn good?
And she said, why can’t you be Like my Waterpik shower massager?
A sweet reliable machine
And to tell the truth I don’t feel less alone
A water massager’s the purest love I’ve ever known
Why can’t you be like when I was thirteen?
And I said, why can’t you be Like an art house foreign movie?
Frank and sexy, red balloons and ennui
And allude to me and why can’t you be A little more of a mystery?
Why can’t you be the part of me that’s missing?
Instead of leaving me for some other
Said we’re perfect for each other
And I know we won’t go spend this life alone
And she said, why can’t you be Like an outsourced government contract?
I’m a fat cat getting away with anything
Kicking some secret special powers
Illumination rounds in showers
'Cause you’re tearing your hair out
While we can have a bed of flowers
And I said, why can’t you be Like the chicks out on the road?
Some girls are happy just to see me
'Cause you got moxy and a broken nose
Take 'em away from this prose
Sometimes a blow job’s not enough
Why can’t you play a little less rough?
Why can’t you be the part of me that’s missing?
Instead of leaving me for some other
Say we’re perfect for each other
And I know we won’t go spend this life alone
Can we just leave it be?
We could live our lives separately
Could you forget what happens to you?
To you and me When we’re dead and we’ll be dead
We’ll have eternity
And I will spend it all, missing you
Missing you and me So while I’m alive I will always be Seeking you out, digging you out
Wondering about how it goes so far down
And what’s wrong with you?
What’s wrong with you and me?
And she said, why can’t you be Someone looking deeper into me?
Like JD Salinger, why do I challenge her
In all these selfish ways that you displease
Why can’t you be a little more at ease?
Well, why can’t you be Like a hand rolled cigarette? I’m not joking
This masochistic self-pity of smoking
And this city ditty, I keep provoking you to leave me And she said
Why can’t you be like a candle I can snuff?
You’re still the diamond in the rough
And I swear to God I’ve had enough
How can I call your bluff?
가사 번역
당신이 가진 무게에 의해 두려워? 오,이 생활은 무중력인가?
그리고 LA 에서 기운이 황혼
진짜 할 말이 하나도 없어
협곡에 들어가는 건
그녀는 우리가 친구라는 것을 잊는다
나는 그것이 모두 당신의 기분에 달려 있다고 생각합니다
왜 이런 약이 잘 안들어?
그리고 그녀는 말했다,왜 당신은 내 워터 피크 샤워 마사지처럼 될 수 없습니다?
달콤한 신뢰할 수있는 기계
그리고 진실을 말하기 위해 나는 덜 외롭지 않다
물 마사지 기계는 내가 아는 가장 순수한 사랑입니다
내가 열세 살 때처럼 굴면 안 돼?
그리고 내가 말했죠,왜 당신은 예술가 외국의 영화처럼 될 수 없는거죠?
프랭크와 섹시,빨간 풍선과 엔누이
그리고 나에게 암시하고 왜 당신은 조금 더 수수께끼가 될 수 없습니까?
왜 실종된 내 일부가 될 수 없어?
다른 사람들을 위해 나를 떠나는 대신에
서로에게 완벽하다고 했어
그리고 난 우리가 혼자이 삶을 보내지 않을 것을 알고있다
그리고 그녀는 왜 아웃소싱 된 정부 계약처럼 될 수 없다고 말했다.
난 뚱보 새끼야
일부 비밀 특수 능력을 걷어차
샤워 실 조명 라운드
머릴 찢어버리고 있잖아
우리가 꽃 한 침대를 가질 수있는 동안
근데 왜 밖에 있는 여자애들처럼 굴 수 없냐고?
어떤 여자애들은 날 보고 행복해해
목시랑 코가 부러졌으니까
이 산문으로부터 그들을 멀리 데려가라.
때론 블로우족이 부족할 때도 있어
왜 좀 덜 거칠게 놀 수 없어?
왜 실종된 내 일부가 될 수 없어?
다른 사람들을 위해 나를 떠나는 대신에
서로에게 완벽하다고 해
그리고 난 우리가 혼자이 삶을 보내지 않을 것을 알고있다
그냥 두면 안 될까?
우리는 우리의 삶을 별도로 살 수 있습니다
당신은 당신에게 무슨 일이 일어 났는지 잊을 수 있습니까?
우리가 죽으면 우린 죽어
우리는 영원을 가질 것입니다
그리고 나는 당신을 그리워,모든 것을 보낼 것입니다
당신과 내가 그리워 그래서 내가 살아있는 동안 나는 항상 당신을 찾고있을 것입니다,당신을 파고
그것은 지금까지 내려가는 방법에 대해 궁금
넌 왜 그래?
너랑 내가 왜 그래?
그리고 그녀는 말했다,왜 당신은 나를 깊이 찾고 사람이 될 수 없습니다?
제드 샐린저처럼 왜 그녀에게 도전하죠?
당신이 불쾌하게하는 모든 이기적인 방법으로
왜 좀 더 편해지실 수 없으세요?
왜 담배 한대 피우면 안 돼? 나는 농담 아니에요
이 매저 키즘적 자기 연민 흡연
그리고 이 도시 동감,나는 당신이 나를 떠나 농담 유지하고 그녀는 말했다
왜 내가 스너프할 수 있는 양초처럼 굴 수 없어?
당신은 여전히 거친 다이아몬드
그리고 신께 맹세코 나는 충분히 했어
허세를 어떻게 부를까요?