This Town Needs Guns — Want to Come Back to My Room and Listen to Some Belle and Sebastian 가사 및 번역
이 페이지에는 This Town Needs Guns의 노래 "Want to Come Back to My Room and Listen to Some Belle and Sebastian"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another night with my friends that I’m starting to regret
Another drink and I’m anyones, smoke fills the air.
Walking back to the bar I catch a glimpse of a face that I recognise.
It’s not long before she carries me away to the dance floor,
To get down with my bad-self and hold her in my arms.
Only then do I see that we’re destined for failure
Cos the shapes that she makes are like pen down to paper
and the lines that she draws are like maps
to my heart.
So long this night.
It’s not quite our time.
Now there’s nothing left to say,
Just goodnight.
Walking out to the street my head swims through seas
and we start the float back home.
Catching feet on the cracks in the pavement,
We sing the songs that made our evening,
But a thousand sickly sweet love songs are a shadow on the spark you’ve ignited
in me.
See you’re not for these blue eyes turned an envious green.
You were made for a man much better than me.
If I believe this or not is irrelevant,
It’s clear to me now that we were never meant to be.
가사 번역
내가 후회하기 시작 해요 내 친구와 함께 또 다른 밤
한 잔 더 마시면 난 안음이야 연기가 공기를 채우지
술집에 다시 걸어가면서 내가 아는 얼굴을 엿볼 수 있었다.
그녀가 나를 댄스 플로어까지 데려다주기 전까진 그리 멀지 않아요.,
내 품에 안기 위해서 말이야
그런 다음에야 우리가 실패 할 운명이라는 것을 알 수 있습니까
그녀가 만드는 모양은 종이에 펜 같이 아래로 이기 때문에
그리고 그녀가 그리는 선은 맵과 같습니다
내 마음을 위하여
오늘 밤 너무 오래.
지금은 때가 아니야
이제 더 이상 할 말이 없습니다,
그냥 잘자
내 머리가 바다를 통해 수영 거리에 걸어
그리고 우리는 집에 다시 플로트를 시작합니다.
포장 도로 균열 발을 잡기,
우리는 저녁을 만든 노래를 부릅니다,
그러나 천 병약 한 달콤한 사랑 노래는 당신이 점화 한 불꽃에 그림자입니다
내 안에서요
이 파란 눈이 부러운 녹색으로 변한 게 아니라
넌 나보다 훨씬 나은 사람을 위해 만들어졌어
이 믿거 나 말거나 관련이없는 경우,
이제 우린 그럴 의도는 없었으니까