Thomas Dolby — Close But No Cigar 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Dolby의 노래 "Close But No Cigar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You came close
Close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
Close but no cigar
Some people sing love songs
Everybody’s got one
This isn’t my love song
It’s more like my love gone wrong song…
She came to breakfast
And stayed a week
But the lie detectors
Broke down each time she tried to speak
Broke down when she said:
«You came close
Close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
Close but no cigar
No matter where you are
You know you came this close
Close but no cigar»
I remember — I remember — I remember
The promise in your eyes
As black as the night I drove you to the airport
And I remember — I remember — I remember
The wide Brazillian sky that swallowed you
Then I hit thirty
Guess I can’t complain
But I must have been lonely
The night I bumped into Lorraine
She came for coffee
And stayed all night
But the lie detectors
Broke down every time I tried to smile
Broke down like the store of my life
And each dream I missed by half a mile
Broke down when I told her:
«You came close
close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
close but no cigar
No matter where you are
You know you came so close
Close but no cigar
You didn’t miss by far
You know you came this close
Close but no cigar
We’re better off by far
But you know we came this close
Close but no cigar
가사 번역
가까이 왔구나
시가 가까이 있지만
당신은 멀리 놓치지 않았다
이렇게 가까이 온 거 알지?
시가 가까이 있지만
어떤 사람들은 사랑의 노래를 부릅니다
모두가 하나 있어
이건 내 사랑 노래가 아냐
내 사랑이 잘못된 노래 같아…
그녀는 아침 식사에 온
그리고 일주일 머물렀다
그러나 거짓말 탐지기
말하려고 할 때마다 헤어졌어요
그녀가 말했을 때 고장났어.:
"너는 가까이 왔어
시가 가까이 있지만
당신은 멀리 놓치지 않았다
이렇게 가까이 온 거 알지?
시가 가까이 있지만
당신이 어디에 있든
이렇게 가까이 온 거 알지?
시가 가까이 있지만»
내가 기억—나는 기억-나는 기억
당신의 눈에서 약속
널 공항까지 데려다준 밤만큼 검은색이지
그리고 나는 기억-나는 기억-나는 기억
당신을 삼킨 넓은 브라질 하늘
그럼 난 삼십 명중
나는 불평 할 수 없다
하지만 난 외로웠을 거야
로레인과 마주친 그날 밤
그녀는 커피를 위해왔다
밤새도록
그러나 거짓말 탐지기
웃으려고 할 때마다 헤어졌어
내 삶의 가게처럼 무너졌어
그리고 내가 놓친 각 꿈 반 마일
내가 말했을 때 헤어졌어:
"너는 가까이 왔어
시가 가까이 있지만
당신은 멀리 놓치지 않았다
이렇게 가까이 온 거 알지?
시가 가까이 있지만
당신이 어디에 있든
당신은 당신이 너무 가까이 온 것을 알고있다
시가 가까이 있지만
당신은 멀리 놓치지 않았다
이렇게 가까이 온 거 알지?
시가 가까이 있지만
멀리 가는 게 낫겠다
그러나 당신은 우리가 이렇게 가까이 온 것을 알고 있습니다
시가 가까이 있지만