Thomas Dolby — I Love You Goodbye 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Dolby의 노래 "I Love You Goodbye"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I would never normally go bowling
On a friday morning in New Orleans
But I like to come here to remember
The kind of places you took me Like the time we stole a Datsun
And drove all night to the everglades
Until we crashed it in a big electric storm
And stood there listening to the bayou rain
The county sheriff had a hair — lip
Louisiana’s pride and joy
He said politley as he cuffed me
«I never busted an English boy …
But I will accept a contribution
To the Opelousas' Charity Ball
But you better drive this dirty Datsun
Into the Gulf of Mexico»
Under a Cajun moon I lay me open
There is a spirit here that won’t be broken
Some words are sad to sing
Some leave me tongue-tied
(But the hardest thing to tell you)
But the hardest words I know
Are I love you goodbye
I love you goodbye
Typhoon Pierre delayed my plane till morning
(Jusqu'au matin)
Let the bontemps rouler from your accordion
(L'accordien)
Under a cajun moon I lay me open
(Y a un esprit partout)
There is a spirit here that won’t be broken
(Simple words are sad to sing
Some words are sad to sing
(They leave me tongue-tied)
Some leave you tongue-tied
(But the hardest thing to tell you my friend)
But the hardest words I know
(Is I love you goodbye)
Are I love you goodbye
(Je t’aime, au revoir)
I love you goodbye
(Je t’aime, toujours)
I love you, goodbye
가사 번역
나는 보통 볼링을 가지 않을 것이다
뉴올리언스의 금요일 아침
하지만 난 기억하기 위해 여기로 오고 싶어
우리가 다쑨을 훔쳤을 때처럼 네가 날 데려간 곳
그리고 에버글레이즈에 밤새 운전
우리가 큰 전기 폭풍에 추락 할 때까지
그리고 바유 비를 듣고 거기에 서 있었다
카운티 보안관은 머리 입술을했다
루이지애나의 자부심과 기쁨
폴리틀리가 수갑을 채워준댔어요
"나는 결코 영국 소년을 체포하지 않았다 …
그러나 나는 공헌을 받아 들일 것이다
오프루사스의 자선 공에
하지만 당신은 더 나은이 더러운 Datsun 드라이브
멕시코 만으로»
케이준 달 아래 나는 나를 열어 놓는다
여기엔 망가지지 않는 영혼이 있어
어떤 단어는 노래 슬픈
일부는 나에게 혀를 묶어 둡니다
(그러나 가장 어려운 것은 당신에게)
하지만 내가 아는 가장 어려운 단어들
나는 당신을 사랑 작별
사랑해,안녕
태풍 피에르 아침까지 내 비행기를 지연
주스카우 마틴)
당신의 아코디언에서 bontemps rouler 를 보자
원형(원형)
케이준 달 아래 나는 나를 열어 놓는다
(Yean a un esprit partout)
여기엔 망가지지 않는 영혼이 있어
(간단한 단어는 노래 슬픈
어떤 단어는 노래 슬픈
(그들은 나를 혀로 묶는다)
일부는 혀를 묶어 둡니다
(하지만 가장 어려운 것은 당신에게 내 친구)
하지만 내가 아는 가장 어려운 단어들
(나는 당신을 사랑합니다 안녕)
나는 당신을 사랑 작별
(제이미,오 르부아르)
사랑해,안녕
(제이미,뚜쥬르)
사랑해,안녕