Thomas Dolby — My Brain Is Like a Sieve 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Dolby의 노래 "My Brain Is Like a Sieve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My brain is like a sieve
sometimes it’s easier to forget
all the bad things you did to me,
you did to me.
my brain is like sieve
but it knows when it’s being messed with
if you wanted you could come in,
so come in.
When you said you loved me when you told me you cared
that you would be a part of me,
that you would always be there
did you really mean to hurt me?
no, I think you only meant to tease.
But it’s hard to remember,
I lost my memory. See,
my brain is like a sieve
sometimes it’s easier to forget
all the bad things you did to me,
you did to me.
my brain is like sieve
but it knows when it’s being messed with
if you wanted you could come in,
so come in.
You ought to be ashamed of your behaviour
when you’re treating me this way
as if I had deserved to be a place to vent your ire
some day I’m gonna douse that bonfire
we make a crucial team for a dying world
and style is a word I never even heard
in your vocabulary, victim of a murder mystery
…murder!
My brain is like a sieve
sometimes it’s easier to forget
all the bad things you did to me,
you did to me.
my brain is like sieve
but it’s a place where we both could live
if you wanted you could come in,
so come in.
가사 번역
내 뇌는 체 같아
때때로 그것은 잊지 쉽다
네가 나에게 했던 모든 나쁜 일들,
나한테 그랬어
내 뇌는 체 같아
그러나 그것이 엉망이 될 때 알고 있습니다
당신이 원하는 경우에 당신은 올 수 있습니다,
그러니 들어와
날 사랑한다고 했을 때
넌 내 일부가 될 거라고,
당신은 항상 거기있을 것
정말 날 다치게 하려던 거야?
아니,애타게 하려고 한 것 같은데
그러나 그것은 기억하기 어렵다,
난 기억을 잃었어 보,
내 뇌는 체 같아
때때로 그것은 잊지 쉽다
네가 나에게 했던 모든 나쁜 일들,
나한테 그랬어
내 뇌는 체 같아
그러나 그것이 엉망이 될 때 알고 있습니다
당신이 원하는 경우에 당신은 올 수 있습니다,
그러니 들어와
당신은 당신의 행동을 부끄러워해야한다
날 이렇게 대할 때
마치 내가 너의 분노를 배출할 만한 곳이 될 자격이 있었던 것처럼
언젠간 모닥불이 터질 거야
우리는 죽어가는 세계에 중요한 팀을 만들
그리고 스타일은 내가 들어 본 적이없는 단어입니다
당신의 어휘에 살인 미스테리의 희생자
...살인!
내 뇌는 체 같아
때때로 그것은 잊지 쉽다
네가 나에게 했던 모든 나쁜 일들,
나한테 그랬어
내 뇌는 체 같아
하지만 우리 둘 다 살 수 있는 곳이지
당신이 원하는 경우에 당신은 올 수 있습니다,
그러니 들어와