Thomas Dutronc — Demain 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Dutronc의 노래 "Demain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Intro: 4 mesures
Demain j’arrêterai, demain je m’y mettrai.
J' fous rien, je rêve à la fenêtre. Un jour, faudrait que je m’y mette.
Mais il y a de la vie tous les soirs. Y’a des filles dans les bars.
Allez viens, demain sera trop tard. Il y a toujours une p’tite fête,
Promis demain j’arrête. Mais ce soir, la nuit sera sans fin.
A l'été à la vie, au soleil et aux filles,
Je veux lever mon verre à m’en rouler par terre
Je rejoins limprévu, la folie et l’ivresse,
En chantant dans les rues j’oublie toutes mes promesses.
(Interlude musical 4 mesures)
Demain j’arrêterai, demain je m’y mettrai.
J' fous rien au café en terrasse,
J’suis bien, j «regarde la vie qui passe.
Et pourquoi faire aujourd’hui, ce que je pourrais faire demain.
Vive la vie. J’comprends plus très bien ! Alors j’appelle mes potes.
Ça te dirait qu’on sorte? C’est ce soir; demain sera trop tard
A l’amour à la vie, au soleil et aux filles,
Je veux lever mon verre. Allez viens voir mon frère.
C’est pas que le paradis n’a pas tout pour nous plaire.
J’ai plus chaud en enfer, entouré de mes amis.
(Interlude musical 8 mesures)
Je fais des économies. J' prévois le reste de ma vie.
Mutuelle et petit bas de laine: mon Dieu que j’aime le système.
Demain sera merveilleux. J’aurai ma maison je serai heureux,
Mais j’rais vieux. Et ça c’est ennuyeux.
Alors je te les laisse: ma place, mon chien, ma caisse.
Résolution: j' prends plus de résolution.
A l'été à la vie, au soleil et aux filles.
Viens donc lever ton verre, renversons les barrières.
Demain on s’ra tous frères. Demain il y aura plus de guerre.
On mangera à sa fin. En attendant je m’en sers un.
A l’amour à la vie, au soleil et aux filles,
Je veux lever mon verre et rêver devant la mer.
(Merci à Legrand pour cettes paroles)
가사 번역
소개:4 대책
내일 나는 멈출 것이고,내일 나는 시작할 것이다.
상관없어 창문으로 꿈꾸고 있어 어느 날,나는 그것을 내려 가야 할 것입니다.
하지만 매일 밤마다 삶이 있어 바에 여자애들이 있어
어서,내일은 너무 늦을 것입니다. 항상 작은 파티가 있습니다,
내일 들를게요 하지만 오늘 밤은 끝이 없을 것입니다.
이 여름,삶,태양,여자,
유리잔을 들고 바닥에 굴러가고 싶어요
나는 예상치 못한,광기와 술꾼에 가입,
거리에서 노래하는 건 내 모든 약속을 잊었어
(음악 막 4 대책)
내일 나는 멈출 것이고,내일 나는 시작할 것이다.
테라스 카페에선 아무것도 안 해,
난 괜찮아,난 인생이 지나가는걸 지켜봐.
그리고 오늘 왜,내가 내일 무엇을 할 수 있는지.
라이브 생활. 나는 그 이상을 이해! 그럼 친구들한테 전화할게
밖에 나가는 건 어때? 그것은 오늘 밤;내일은 너무 늦을 것입니다
삶에 대한 사랑,태양과 여자,
잔을 들어야겠어 와서 내 동생을 봐
하늘이 우리를 기쁘게 할 모든 것을 가지고 있지 않다는 것은 아닙니다.
내 친구들한테 둘러쌓여 지옥에서 더워
(음악 막 8 대책)
나는 돈을 절약하고 있습니다. 평생을 계획해왔어
상호 및 작은 모직 스타킹:나의 하나님은 시스템을 사랑 해요.
내일 멋진 될 것입니다. 나는 행복 할거야 내 집을해야합니다,
하지만 난 늙었어 그리고 그 지루한입니다.
그럼 난 당신에게 그들을 떠날 것이다:내 좌석,내 개,내 상자.
해결 방법:나는 더 많은 해상도를 취할.
여름에는 삶,태양,소녀들에게
와서 잔을 들어 장벽을 무너 뜨리자.
내일 우리는 모두 형제가 될 것입니다. 내일은 더 이상 전쟁이 없을 것입니다.
마지막에 먹자 그동안에,나는 하나를 사용할 것이다.
삶에 대한 사랑,태양과 여자,
난 내 유리를 키우고 바다 앞에서 꿈을 꾸고 싶어
(이 단어에 대한 Legrand 덕분에)