Thomas Fersen — Elisabeth 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Fersen의 노래 "Elisabeth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma montre est passe sous une roue.
Elle a disparu dans un trou.
J’ai rat le dernier mtro.
Je sais, c’est une fois de trop
Mais je ne suis pas un menteur.
Mon amour, tu me serres le coeur.
Si un mensonge se dissimule
Que je sois transform en mule.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
Il me fallait des cigarettes
Un miroir aux alouettes
Et puis j’ai achet du fil blanc
Ainsi qu’des salades et du flan.
Tu vas t’imaginer des choses.
Regarde, j’ai apport des roses.
Si un mensonge les intoxique
Que je sois transform en bique.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete.
On se croirait au tribunal.
Je suis en retard, point final.
En retard, c’est encore trop tot
Pour la potence ou le poteau.
Tu sais, je suis digne de foi.
Tu peux avoir confiance en moi.
Si un mensonge sort de ma bouche
Que je sois transform en mouche.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
Tu sais, je suis un enfant d’choeur.
J’ai t lev chez les soeurs.
Si j’ai la faute au fond des yeux
C’est parce que je suis sur le feu.
Je te donne ma parole de scout.
Tu ne peux pas la mettre en doute.
Si un mensonge sort de mon crne
Que je sois transform en ne.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
C’est l’heure de passer aux aveux.
Tu me croiras si tu veux.
J’ai rencontr un vieux copain.
D’ailleurs, je dois le voir demain.
N’va pas t’imaginer des trucs
Que je fabule ou que je truque
Car si je mens pour le copain
Que je sois chang en lapin.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
C’est vrai il m’a fallu du temps.
C’est vrai il m’a fallu dix ans.
C’est vrai j’ai pas crit souvent.
Et toi, t’es rentre au couvent
Mais t’es jolie sous la cornette.
Non, ce ne sont pas des sornettes.
S’il en sort une de mon chapeau
Que je sois chang en crapaud.
Fais pas la tete Elisabeth.
Fais pas la tete Elisabeth.
Il me fallait des cigarettes
Un miroir aux alouettes
Et puis j’ai achet du fil blanc
Ainsi qu’des salades et du flan.
Tu vas t’imaginer des choses.
Regarde, j’ai apport des roses.
Si un mensonge les intoxique
Que je sois transform en bique
En bique, en souris, en crapaud
En mule, en mouche ou en chameau.
Elisabeth.
가사 번역
내 시계는 운전대 밑에 있어
그녀는 구멍으로 사라졌다.
나는 마지막 mtro 를 쥐었다.
나도 알아,너무 많은 시간.
하지만 난 거짓말쟁이가 아니야
내 사랑,당신은 내 마음을 흔들어 있습니다.
거짓말이 숨 깁니다
내가 노새로 변했다고
바보같이 굴지 마,엘리자베스
바보같이 굴지 마,엘리자베스
담배가 필요했어요
종달새 거울
그리고 나는 흰색 원사를 구입
샐러드와 플랜뿐만 아니라.
당신은 일을 상상할 것이다.
장미를 가져왔어요
거짓말이 그들을 취하면
내가 비케로 변했다고
바보같이 굴지 마,엘리자베스
바보처럼 굴지 마
법정에서 봅시다
늦었어,기간
늦은,그것은 여전히 너무 많은입니다
줄기 또는 극을 위해.
전 믿을 만해요
날 믿어도 돼
내 입에서 거짓말이 나오면
내가 파리로 변했다고
바보같이 굴지 마,엘리자베스
바보같이 굴지 마,엘리자베스
난 합창단이야
난 자매들과 함께 있을 거야
내 눈 뒤쪽에 잘못 있으면
불이 나서요
내 정찰대의 말을 전합니다.
당신은 그녀를 의심 할 수 없습니다.
내 크렌에서 거짓말이 나오면
나는 니로 변하고 있다는 것을.
바보같이 굴지 마,엘리자베스
바보같이 굴지 마,엘리자베스
자백할 시간이야
원한다면 날 믿어
오랜 친구를 만났어
게다가 내일 봐야겠어
상상하지마
내가 꾀병을 부리거나
왜냐하면 내가 남자친구를 위해 거짓말을 한다면
래빗에 있는 장이라고
바보같이 굴지 마,엘리자베스
바보같이 굴지 마,엘리자베스
시간이 좀 걸렸어요
그것은 나에게 10 년이 걸렸다.
그래,맞아. 나는 종종 소리 지르지 않았다.
넌 수녀원으로 돌아갔지
하지만 당신은 경적 아래 꽤 보인다.
아니,그들은 비열한 아니에요.
그가 내 모자를 하나 얻을 경우
나는 두꺼비에 장 해요.
바보같이 굴지 마,엘리자베스
바보같이 굴지 마,엘리자베스
담배가 필요했어요
종달새 거울
그리고 나는 흰색 원사를 구입
샐러드와 플랜뿐만 아니라.
당신은 일을 상상할 것이다.
장미를 가져왔어요
거짓말이 그들을 취하면
난 비케로 변했어
두꺼비,마우스,비케에서
노새,비행거리 또는 낙타.
엘리자베스