Thomas Fersen — Né Dans Une Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Fersen의 노래 "Né Dans Une Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis né dans une rose
Et pour les besoins d’la cause,
J’ai fait ma valise.
Quand j’ai eu dix-huit ans ferme,
Adieu, j’ai quitté la ferme
Avant qu'ça m’défrise.
Car pour zigouiller poule,
Ben y fallait que j’me saoule
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
J’suis aux abonnés absents,
Je m'évanouis.
J’ai trouvé dans ma chaussure
Un nécéssaire de coiffure,
Le jour de Noël:
Des ciseaux, un peigne en os,
Une tondeuse, un fer, une brosse
Et le manuel.
Alors j’ai nourri l’espoir,
Tout en pressant sur la poire
Du vaporisateur,
De tout j’ter dans un torchon,
Et avec ce baluchon
De changer d’secteur.
À peine sauté du camion,
Me suis r’trouvé dans l’bouillon,
Ce fut délicieux
De friser la pharmacienne
Avec mon fer et mon peigne.
Quant à ces messieurs,
C’est toujours la même coupe,
Celle de Riquet à la houppe,
Mais quand on se plaint,
J’abandonne la mèche folle
pour une bonne vieille coupe au bol
À la Du Guesclin.
Parfois cette envie de fou,
Celle de leur trancher le cou,
Fait trembler ma main,
De leur tailler aux ciseaux
Les deux oreilles en biseau,
J’en prend le chemin.
Mais pour zigouiller poule,
Ben y fallait que j’me saoule
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
J’suis aux abonnés absents,
Je m'évanouis
가사 번역
난 장미로 태어났어
그리고 원인을 위해,
짐 쌌어요
내가 열 여덟 회사 때,
안녕,나는 농장을 떠났다
나한테 오기 전에
지그유 암탉까지 자동차,
벤,나 취했어
위스키 포함
피의 광경에서 그것을 알고
나는 가입자를 결석 해요,
나 기절해
내 신발에서 찾았어
헤어 스타일의 필요성,
크리스마스 날:
가위,뼈 빗,
트리머,철,브러시
그리고 설명서.
그래서 나는 희망을 키웠다,
배를 누르는 동안
스프레이,
모든것에서 나는 행주안에 터,
그리고 이 발루촌과 함께
섹터를 변경합니다.
거의 트럭에서 뛰어,
나는 국물에서 자신을 발견,
그것은 맛있었습니다
약사를 컬링에서
내 철과 빗으로
이 신사들에 관해서는,
그것은 항상 같은 컷입니다,
후페랑 리켓이요,
그러나 우리가 불평 할 때,
나는 미친 심지를 포기
좋은 오래된 그릇 컵을 위해
거스클린에서
때로는 미친 에 대한이 갈망,
목을 긋는 것,
내 손을 흔들어,
가위로 자르면서
두 비스듬한 귀,
가는 중이야
하지만 지그구르 암탉에,
벤,나 취했어
위스키 포함
피의 광경에서 그것을 알고
나는 가입자를 결석 해요,
나는 밖으로 패스