Thomas Fersen — Pont Mirabeau 가사 및 번역

이 페이지에는 Thomas Fersen의 노래 "Pont Mirabeau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Pont Mirabeau,
Je ramasse un rameau,
Je le jette dans l’eau
Et je le regarde.
Je crache d’en haut,
Je crache dans l’eau
Et le fleuve m’emmène
Vers le Havre
Un vieux corbeau
Pense tout haut
Que je devrais être à l'école.
Cela n’est pas faux,
Mais il fait beau
Et le tableau noir me désole.
Le tourniquet
Ne m’a pas vu passer
Je ramasse un ticket,
Je file.
Et sur le quai,
Libre d’un vase cassé
Fuit un joli bouquet
De filles.
La solitude
Me fait marcher,
Elle a un humour impossible.
Elle fait trembler
Le petit archer,
À chaque fois il rate sa cible.
Qu’on soit âgé
Ou bien jeune usager,
On regarde ses pieds,
Pensif.
Le ciel est bleu,
Le train remue sa queue,
On se bouscule un peu:
«Passy».
On saute la Seine,
C’est un ruisseau
D’un coup de rame de métro.
Le pont Bir-Hakeim
Se reflète en ciseaux
Sur le fil de l’eau.
Seulent en terrasses,
Les feuilles mortes s’entassent
Sur quelques chaises
Oubliées.
Et sur les places,
Les fontaines Wallace
Attendent l'été,
Désoeuvrées.
Comment trouver
une chaussure à mon pied?
Je ramasse une gifle
Quand je siffle.
Je fais le beau,
Je tourne autour du pot
Et mes phrases tombent à l’eau,
Poncifs.
Comment trouver
une chaussure à mon pied?
Je vais chez le fripier,
Je m’habille.
Je suis élégant,
Qui dirait que ces gants
Sont de deuxième main
De fille?
Une inconnue
Semble perdue,
Elle cherche sa rue dans la mienne.
À première vue,
Elle m’avait plu mais
Elle entre dans les vespasiennes.
Dans mes foulées
Pèse le jour écoulé.
Ma vigueur, au couchant,
Décline
Avec le chant
D’un clochard affalé
Sur le banc de l’allée
Des cygnes

가사 번역

미라보 다리,
나뭇가지 가지러 왔어,
물속에 던져넣어
그리고 나는 그를 본다.
나는 위에서 침을,
물속에 침을 뱉어
그리고 강은 나를 데려 간다
르 하브레를 위하여
오래된 까마귀
높은 생각
학교에 있어야 한다고
이 잘못이 아니다,
그러나 그것은 아름답습니다
그리고 칠판 나를 슬프게.
십자형 회전식 문
내가 지나가는 걸 못 봤어
티켓 좀 사올게,
난 도망가고 있어
그리고 독에,
깨진 꽃병 무료
좋은 꽃다발 누출
여자애
고독한
나를 걷게 만든다.,
그녀는 불가능한 유머를 가지고 있습니다.
그녀는 그녀의 떨게합니다
작은 궁수,
그는 자신의 목표를 그리워 할 때마다.
우리가 늙어 보자
또는 젊은 사용자,
우리는 그녀의 발을 봐,
사려 깊은.
하늘은 파란색,
기차는 꼬리를 흔들,
우리는 조금 밀어:
"패시."
우리는 센 건너 뜁니다,
그것은 스트림입니다
지하철 히트에서.
비르 헤이켐 다리
는 가위에 반영됩니다
물 실에.
단 하나 계단식,
죽은 잎 더미
일부 의자에
잊어 버려.
그리고 사각형 에,
월러스 분수
여름에 대 한 대기,
미개봉
찾는 방법
내 발에 신발?
나는 뺨을 데리러
내가 휘파람 때.
나는 좋은 연주 해요,
나는 냄비 주위에 설정
그리고 내 문장은 물 에 가을,
폰티프
찾는 방법
내 발에 신발?
난'가게리프터'에 갈 거야,
옷 입어요
나는 우아하다,
이 장갑 누가 말할 것
뜻두 번째 손,중고
여자애요?
낯선 사람
잃어버린 것 같습니다,
내 길을 찾고 있어
언뜻보기에,
나는 그녀를 좋아하지만
그녀는 베스파시안으로 들어갑니다.
내 발자취 속에서
지난 날 무게.
내 활기,일몰,
면책 조항
노래로
구부러진 트램프에서
통로 벤치에
백조