Thomas Fersen — The Princess And The Toad 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Fersen의 노래 "The Princess And The Toad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The toad is standing on the water lily
La princesse ne veut pas l’embrasser
Le crapaud est sur le nénuphar
The princess thinks that he is so bizarre
Je trouve que ta peau n’a pas l’air très lisse
Pretty please I only need a kiss
Ta langue est si longue qu’elle attrape les mouches
Oh je t’en prie ne sois pas si farouche
Il veut juste un p’tit bout
Un tout p’tit bout d’amour c’est tout
If you kiss me I will marry you
Mon prince ne vous ressemble pas du tout
Un baiser de vous changerait tout
But I could never fall in love with you
Mon bien-aimé ne peut pas être laid
Kiss me please et puis je m’en vais
I’ll close my eyes and I will kiss you once
I never brought my lips so close to love
Il veut juste un p’tit bout
Un tout p’tit bout d’amour c’est tout
In the book the toad did get the kiss
And became a prince
Dans le livre on dit que le baiser
Sur le crapaud si laid
Fit naître un prince de toute beauté
In the song the story’s not the same
La chanson n’est pas tout à fait pareille
When the toad got the beauty’s kiss
Quand la belle eut subi le supplice
Rien n’avait changé sous le soleil
The toad was ugly it was all the same
Un peu déçue la princesse quitte l'étang
The toad was smiling il était content
Il veut juste un p’tit bout
Un tout p’tit bout d’amour c’est tout
가사 번역
이 두꺼비는 물 릴리에 서있다
프린세스 니 베우트 파스 엠브레서
르크루드 에스트 수르 르 네누파르
공주는 그가 너무 기괴한 생각
그런데 문제는...
뽀뽀만 해줘
타 랑구 에스트시 롱구 퀴엘 아트라페 레 무슈
오예텐 프리네 소이스 파루체
Il veut juste un't bout
우리 모두 끝내줘
키스하면 결혼할 거야
몬 프린스 네 보스 레슴블 파스 뒤 투트
Un 바이저 드 보스 체인저라이트투트
하지만 널 사랑할 순 없어
월 비엔-아메 네 푸트 파스 적이고 과감
키스 해주세요.
눈을 감고 키스해줄게
나는 사랑에 너무 가까이 내 입술을 가져 적이
Il veut juste un't bout
우리 모두 끝내줘
이 책에서 두꺼비는 키스를 얻을 않았다
그리고 왕자가 되었다
Dans le livre 에 딧 que le 바이저
르 크레이포드시 놓
핏 나트레 유엔 프린스 드 투테 보테
이 노래에서 이야기는 동일하지 않다
라 샹송 네스트 페레유
두꺼비가 아름다움의 키스를 받았을 때
Quand la bell eut subi le supplice
리엔나바이트 창제 수레솔레일
두꺼비 추한 이 모두 같은했다
데떼 유엔 프린세스 키테 레탕
두꺼비는 il était 내용 웃고 있었다
Il veut juste un't bout
우리 모두 끝내줘