Thomas Godoj — Was wäre wenn 가사 및 번역
이 페이지에는 Thomas Godoj의 노래 "Was wäre wenn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Er war 21
Voller Wünsche und gespannt was da kommt.
Er wollte Schauspieler werden, wusste aus jedem Film jedes Wort.
Ein Freund kannte so viele Leute, darunter solche, die die richtigen kennen.
Und so kam er zur Schauspielschule, alle Türen schienen auf zu gehen.
Manchmal denkt er noch an diese Tage, alles kam anders als gedacht.
In der Prüfung sollte er tanzen, wollt´ sich nicht blamieren, hat es nicht
gemacht.
Doch was wäre wenn,
wär es das gewesen?
Wär es das Leben, von dem man träumt?
Jeder hat Chancen schon vergeben, doch nichts passiert ohne Grund.
Und was wäre wenn, alle unsre Schritte, die einzig wahren wären?
Würden wir wissen, was es heißt zu leben, wenn nichts anderes kommt und nichts
passiert? Uns nichts passiert.
Werd´ ich ihn heute fragen?
Bereut er nichts, so wie es kam?
Und dann zeigt er die alten Bilder, als einen Gruß aus früheren Jahren.
Sein Glück fand er nicht nur in träumen, die Frau für´s Leben auf ´nem andern
Weg.
Und seine Zukunft hinter den Grenzen, die Heute nicht mehr wichtig sind.
Und reden wir über frühere Tage, fallen auch mir die Momente ein.
Die mich in eine Richtung lenkten, könnte ich heute auch woanders sein.
Doch was wäre wenn,
wär es das gewesen?
Wär es das Leben, von dem man träumt?
Jeder hat Chancen schon vergeben, doch nichts passiert ohne Grund.
Und was wäre wenn, alle unsre Schritte, die einzig wahren wären?
Würden wir wissen, was es heißt zu leben, wenn nichts anderes kommt und nichts
passiert?
Und so kennt jeder diese Fragen.
All die Skepsis über Ziel und Sinn.
Die an manchen dunklen Tagen, uns die guten Zeiten stehlen.
Und die Angst hat, es wird sich was ändern.
Und das Herz sagt, ich freu mich drauf.
Das Leben wird nie nach Regeln tanzen, egal was man plant, oder glaubt.
Und was wäre wenn, alle unsre Schritte, die einzig wahren wären?
Würden wir wissen, was es heißt zu leben, wenn nichts anderes kommt und nichts
passiert?
Und was wäre wenn, alle unsre Schritte, die einzig wahren wären?
Würden wir wissen, was es heißt zu leben, wenn nichts anderes kommt und nichts
passiert?
Uns nichts passiert?
(Dank an Marco Faber für den Text)
가사 번역
그는 21 이었다
소원이 가득하고 오는 것에 대해 흥분합니다.
그는 배우가되고 싶었고 모든 영화의 모든 단어를 알고있었습니다.
친구는 많은 사람들을 알고 있었다,옳은 것을 아는 사람들을 포함하여.
그래서 드라마 학교에 와서,모든 문이 계속 될 것 같았다.
때때로 그는 여전히 그 시절을 생각하고,모든 것이 그가 생각했던 것보다 다르게 나타났습니다.
는 시험에서 그는 춤을해야하지 않았다,자신을 당황하게 싶지 않아
확인.
하지만 만약 ,
그랬었을까요?
네가 꿈꾸던 삶이 될까?
모두가 이미 기회를 촬영하고있다,하지만 아무것도 아무 이유없이 발생하지 않습니다.
만약 우리 단계가 전부 진짜였다면?
우리는 그것이 무엇을 의미하는지 알 것인가,아무것도 오지 않고 아무것도 오지 않으면
무슨 일이 있었? 우리한텐 아무 일도 일어나지 않아
오늘 물어봐도 될까요?
이 일어난 그는 아무것도 후회하지 않는 이유는 무엇입니까?
그리고 그는 이전 몇 년 동안의 인사로,이전 사진을 보여줍니다.
그는 자신의 행복을 발견 뿐만 아니라 꿈에서,여자를 위한 삶에 대한 또 다른
방법.
그리고 오늘 더 이상 중요하지 않은 국경을 넘어 미래.
우리가 이전 일에 대해 이야기한다면,순간이 마음에 온다.
한 방향으로 나를 지시 누가,나는 오늘 다른 곳이 될 수 있습니다.
하지만 만약 ,
그랬었을까요?
네가 꿈꾸던 삶이 될까?
모두가 이미 기회를 촬영하고있다,하지만 아무것도 아무 이유없이 발생하지 않습니다.
만약 우리 단계가 전부 진짜였다면?
우리는 그것이 무엇을 의미하는지 알 것인가,아무것도 오지 않고 아무것도 오지 않으면
무슨 일이 있었?
그래서 모두가 이러한 질문을 알고있다.
목적과 목적에 대한 모든 회의.
누가 어두운 날,우리에게서 좋은 시간을 훔치는.
그리고 두려움은 무언가가 변화 할 것입니다.
그리고 심장이 내가 기대하고 있다고 말한다.
인생은 규칙대로 춤을 추지 않을 거야 네가 뭘 계획하든 믿든
만약 우리 단계가 전부 진짜였다면?
우리는 그것이 무엇을 의미하는지 알 것인가,아무것도 오지 않고 아무것도 오지 않으면
무슨 일이 있었?
만약 우리 단계가 전부 진짜였다면?
우리는 그것이 무엇을 의미하는지 알 것인가,아무것도 오지 않고 아무것도 오지 않으면
무슨 일이 있었?
우리한텐 아무 일도 없다고요?
(텍스트 마르코 페이버 덕분에)