Thränenkind — My Transparent Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Thränenkind의 노래 "My Transparent Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am not what I believed to be
My face is the grimace of a drowning ghost, submerged by memories
My orbits look hollow and blank. My chest is reigned by autumns breath
Hosting nothing but the shards of barkless ebonies
All these embodied shapes seem like strangers to me now
Thieves that stole my yout won’t hurt me again
Ranked like mute sentinels, set in naive reveries
Your chants are the cries of a thousand dying birds
Your rigid javelins in my side I wear and on my back a grove of willows appears;
Withered and parched, each with a hollow trunk
For as long as I am able to save my transparent heart
I won’t let you ruin the most precious part of me
The pattering of the rain is the soundtrack of my life
I am a lone wolf. Survivor or beast? But I have never been companionless
When I cried there was someone who cried with me
When I lost there was someone who lost with me
We were comrades in misfortune, hurt companions for a lifetime
Late at night we’re driving through this town. Together, but both alone
I looked into her eyes and saw nothing but dying dreams
Suddenly she grabbed my hand and I could feel her cold fingers around mine
We drove right through the middle of the storm, me and my best friend,
named solitude
The eyes saw an empty street. Our shivering bodies felt two silent hearts
The wind sent us some yellow leaves and what we got was a blue sky
A story about rain. A story about the whirling sky
A story about dreams and struggle and this neverending longing for freedom
가사 번역
나는 내가 믿는 것 아니에요
내 얼굴은 물에 빠져 죽은 귀신의 찡그림이야
내 궤도는 빈 빈 보인다. 내 가슴이 자동 호흡 군림
바크리스 에보 니스 파편 외에는 아무것도 호스팅하지 않는다.
이 모든 구현 형태는 지금 나에게 낯선 사람처럼 보인다
내 유트를 훔친 도둑들은 다신 날 해치지 않을 거야
순진한 백일몽으로 설정 음소거 센티넬처럼 순위
당신의 노래 는 천 죽어가는 새 의 울음 소리 입니다
당신의 단단한 javelins 내 옆에 내가 입고 내 뒤쪽에 버드 나무 숲이 나타납니다;
시들고 가르키는,빈 간선에 각각
내 투명한 심장을 구할 수 있는 한
내 소중한 부분을 망치게 놔두지 않겠어
비가 쏟아지는 건 내 삶의 사운드트랙이야
난 고독한 늑대야 생존자 또는 짐승? 그러나 나는 결코 교제 적이 없다
내가 울 때 나와 함께 울 사람이 있었다
내가 길을 잃었을 때 나와 함께 길을 잃은 누군가가 있었다
우리는 불행에 동지였다 평생 동반자를 다치게
밤늦게 이 마을을 지나갈거야 함께,하지만 둘 다 혼자
나는 그녀의 눈을 보았고 죽어가는 꿈만을 보았다
갑자기 그녀는 내 손을 잡고 나는 내 주위에 그녀의 차가운 손가락을 느낄 수 있었다
우리는 바로 폭풍의 한가운데를 통해 운전,나와 내 가장 친한 친구,
고독이라는 이름
눈은 빈 거리를 보았다. 우리의 떨고 몸은 두 개의 침묵의 마음을 느꼈다
바람은 우리에게 노란색 잎을 보내 우리가 가진 것은 푸른 하늘이었다
비에 대한 이야기. 소용돌이 치는 하늘에 대한 이야기
꿈과 투쟁과 자유에 대한 이 끝없는 갈망에 대한 이야기