Three Dog Night — When It's Over 가사 및 번역
이 페이지에는 Three Dog Night의 노래 "When It's Over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You and me girl,
We had some lies to tell,
and didn’t we tell them to one another?
And lookin' back child,
I know damn well,
We never would have lied like that to our Mothers.
Well you told me that you loved me,
and you told me you’d be true.
So I held you and I kissed you,
and I told you I would too.
We were walking on a rainbow,
and it took us to the sky,
Finally we did come down,
We did, we did,
Come down.
I can’t get over how love can die,
now there’s a hate where there was desire.
It was a bluebird flying high,
now it’s a dragon that’s breathing fire.
Now you show me,
how you hate me,
with a list a mile long.
So I tell you,
that I’m leaving,
and won’t miss you when I’m gone.
So you tell me,
You can’t stand me,
Do you really hate my soul?
Finally we did come down,
We did, we did,
Come down.
It’s hard to tell when Love has begun,
But it sure is clear when it’s over,
It’s hard to tell when Love has begun,
You made it clear that it’s over, …
That it’s over,
That it’s over,
That it’s over.
가사 번역
당신과 나 소녀,
우리는 몇 가지 거짓말을 했다,
서로에게 말하지 않았나요?
그리고 다시 아이를 찾고,
나는 잘 알고있다,
우리 엄마들한테 그런 거짓말 한 적 없어
그럼 당신은 당신이 나를 사랑 나에게 말했다,
그리고 당신은 사실이라고 했죠
그래서 널 안고 키스했어,
나도 그러겠다고 했잖아
우리는 무지개를 걷고 있었다,
그리고 그것은 하늘에 우리를 데려 갔다,
마침내 우리는 내려왔다,
우리가 해냈어,해냈어,
내려와
어떻게 사랑이 죽을 수 있는지 잊을 수가 없어,
이제 욕망이 있는 증오도 생깁니다.
파랑새가 높이 날아갔어요,
이제 불을 호흡하는 용입니다.
지금 당신은 저를 보여줍니다,
날 어떻게 싫어하는지,
1 마일 길이의 리스트와 함께.
그래서 나는 당신에게,
내가 떠나겠다고,
내가 죽으면 그립지 않을 거야
그래서 당신은 말해,
넌 날 참을 수 없어,
정말 내 영혼을 미워해?
마침내 우리는 내려왔다,
우리가 해냈어,해냈어,
내려와
사랑이 시작되었을 때 그것은 말하기 어렵다,
이 끝나면 그러나 그것은 확실히 분명하다,
사랑이 시작되었을 때 그것은 말하기 어렵다,
다 끝났다는 걸 확실히 했잖아, …
다 끝났다는 거,
다 끝났다는 거,
이제 끝났어.