Thrice — Death from Above 가사 및 번역
이 페이지에는 Thrice의 노래 "Death from Above"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I always thought, I always thought, that there was something different,
setting us apart
That I was led, that I was led by men with sober minds and sympathetic hearts
I swore an oath, swore an oath, but never knew just what it was to take a life
To play at God, play at God across such distances and from so great a height
But I am never sure who I am killing
How many innocents were in the building?
I drop death out of the…
No longer human beings, no longer people
Just targets on a screen, none of it’s real
I drop death out of the sky… Tell me why
One day they sent, one day they sent me to the chaplain when I said I can’t go on All he said, all he said was just to shut my mouth and do the «will of God»
But I am never sure who I am killing
How many innocents were in the building?
I drop death out of the…
No longer human beings, no longer people
Just targets on a screen, none of it’s real
I drop death out of the sky… Tell me why
Tell me why…
«To make us safe,» so it would seem
But we shoot further than we dream
Can’t we see? We only justify
Someone’s resolve to rise against
And to avenge the innocent
And defend the ones that still survive
I’m still asking «why»
가사 번역
난 항상 생각,난 항상 뭔가 다른 것을 생각했다,
우릴 갈라놓고
내가 주도했다,나는 냉정한 마음과 공감 마음을 가진 사람에 의해 주도되었다
난 맹세했어,맹세했어 하지만 인생이 어떻게 돌아갈지 몰랐어
하나님께 재생,같은 거리를 가로 질러 너무 큰 높이에서 하나님에 재생
하지만 내가 누굴 죽이고 있는지 확신이 안 서
건물에 무고한 사람들이 몇이나 있었어?
나는 죽음을 내려…
더 이상 인간,더 이상 사람들
그냥 화면에 목표,그것의 아무도 진짜 없다
나는 하늘에서 죽음을 드롭...
어느 날 그들이 보낸 하루는 그들은 나를 보내신 목사님을 때 나는 그에 갈 수 없어 모든 그는 말했다,모든 말씀을 종료 내 입고"하나님의 것입»
하지만 내가 누굴 죽이고 있는지 확신이 안 서
건물에 무고한 사람들이 몇이나 있었어?
나는 죽음을 내려…
더 이상 인간,더 이상 사람들
그냥 화면에 목표,그것의 아무도 진짜 없다
나는 하늘에서 죽음을 드롭...
왜 말해…
"우리를 안전하게 하기 위해서"
그러나 우리는 우리가 꿈보다 더 촬영
안 보여? 우리는 단지 정당화합니다
누군가 맞서 싸울 결의
그리고 무고한 사람들을 복수하기 위해
그리고 여전히 생존 사람을 방어
나는 아직도"왜»