Thrice — Like Moths To Flame 가사 및 번역
이 페이지에는 Thrice의 노래 "Like Moths To Flame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once again these bitter herbs,
The perfect compliment to all your cryptic words.
I nod but don’t know what to say, I know you,
And I believe you’re who you say you are so I I will follow you,
Lay down my life.
I would die for you,
This very night.
Once again the bread and wine,
But it seems the meanings may be deeper still this time.
And you surprised me when you said I’d fall away,
Don’t you know me,
I could never be ashamed of you, no I?
I will follow you,
Lay down my life.
I would die for you,
This very night.
I’ve never been this cold, the fire’s gravity compels.
Like planets cling to sol, I feel my orbit start to fail.
Like moths to flame I come, too close and all my oaths are burned.
As stars begin to run, all my accusers take their turn.
And calling curses down, from my lips lies like poison spill.
And then that awful sound, the sound of prophecy fulfilled.
And then I met your eyes, and I remember everything.
And something in me dies, the night that I betrayed my king.
가사 번역
다시 한번 이 쓴 나물,
당신의 모든 비밀스러운 단어에 대한 완벽한 칭찬.
고개를 끄덕여도 뭐라 해야 할지 모르겠어,
그리고 나는 당신이 당신이 말하는 사람이 있다고 생각 그래서 나는 당신을 따를 것입니다,
내 인생을 버려.
널 위해 죽을 거야,
바로 이 밤.
다시 한번 빵과 와인,
그러나 의미는 여전히 이번에는 깊은 될 수 있습니다 보인다.
그리고 당신은 내가 떨어져 떨어질 것이라고 말했을 때 나를 놀라게했다,
날 몰라?,
내가 널 부끄럽게 할 순 없지?
나는 당신을 따를 것이다,
내 인생을 버려.
널 위해 죽을 거야,
바로 이 밤.
이렇게 추운건 처음이야 불의 중력이 강해지지
행성이 태양에 집착처럼,나는 내 궤도가 실패 시작 생각합니다.
나방처럼 불꽃 나는 너무 가까이 와서 내 모든 맹세는 불타 있습니다.
별들이 다 뛰기 시작하면 내 모든 고소인들은 그들의 차례를 취할 것입니다.
그리고 저주를 호출,내 입술에서 독 유출 같은 거짓말.
그리고 그 끔찍한 소리,예언의 소리가 성취.
그리고 네 눈을 만났고 모든 걸 기억해
그리고 내 안의 뭔가가 죽어요 내가 왕을 배신한 그날 밤