Thrice — Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets 가사 및 번역
이 페이지에는 Thrice의 노래 "Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It never turns out right with me and you,
No matter how I try to see it through.
Get up at sunset and start again,
But it feels like we’re trying to catch the wind.
You are a door to which I’ve lost the keys;
We are a puzzle with a missing piece.
We gather ourselves and we start again;
It feels like we’re trying to catch the wind.
And I can’t carry on living like this,
talking through glass.
You know that I can’t be the one to banish the mist,
and ghosts in your past.
You’re so cold to touch-you and your heart,
And when I care too much, we fall apart.
We gather ourselves and we start again;
It feels like we’re trying to catch the wind.
And I can’t carry on living like this,
talking through glass.
You know that I can’t be the one to banish the mist,
and ghosts in your past.
And so I’m left without a choice but walking out,
Though I’ve no hope I’ll ever find someone like you.
My head screaming I have to leave you,
but my heart is filled with doubts;
I don’t I wanna leave, but tell me what else can I do?
What can I do?
(We move like swing sets.)
가사 번역
나랑 너랑은 잘 안 어울려,
어떻게 봐야 하는지 몰라도
일몰에 일어나서 다시 시작,
하지만 우리가 바람을 잡으려고 노력하는 것 같은 느낌이 든다.
당신은 내가 키를 잃은 문입니다;
우리는 누락 된 조각을 가진 퍼즐입니다.
우리는 우리 자신을 수집하고 다시 시작합니다;
바람을 잡으려는 것 같아
난 이렇게 살 수 없어,
유리를 통해 이야기.
내가 안개를 추방 할 수 없다는 거 알잖아,
그리고 과거의 유령.
너 너무 추워서 너랑 네 마음,
그리고 내가 너무 많이 신경 쓸 때,우리는 무너진다.
우리는 우리 자신을 수집하고 다시 시작합니다;
바람을 잡으려는 것 같아
난 이렇게 살 수 없어,
유리를 통해 이야기.
내가 안개를 추방 할 수 없다는 거 알잖아,
그리고 과거의 유령.
그래서 나는 선택의 여지 없이 떠났고,
당신 같은 사람을 찾을 수 있기를 바라진 않지만
내 머리가 비명 지르는 건 널 떠나야 해,
하지만 내 마음은 의심이 가득;
나가긴 싫지만 다른 건 어떻게 할까?
나는 무엇을 해서 좋습니까?
(우리는 스윙 세트처럼 이동합니다.)