Thrice — Where Idols Once Stood 가사 및 번역
이 페이지에는 Thrice의 노래 "Where Idols Once Stood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Our idols lay in ruins;
We’d have saved them if we could,
But we still choose to worship,
The places where our idols stood.
Still believing,
They can save us.
I’ve lived this way too long to turn back now.
Presuppositions set in stone,
This coffin sealed by my own pride,
And though it seems the sun will shine,
I’ll draw the shades and stay inside.
If we’ve learned anything at all,
It’s that the ghosts of idols will do just as well.
We all see what we want to anyway,
Anyway.
Some things,
Are better left unsaid.
You know what’s at stake.
Something’s are better left unsaid.
As long as we keep it,
In textbooks then we’ll be untouchable,
Untouchable.
We hate to lie to children,
But after all its all for their own good,
For their own good…
가사 번역
우리의 우상은 폐허에 누워;
우리가 할 수 있다면 그들을 구했을 것입니다,
그러나 우리는 여전히 예배를 선택합니다,
우리의 우상이 서 장소.
아직도 믿는,
우릴 구할 수 있어
이렇게 오래 살아서 돌아왔어
돌에 놓인 전제품들,
이 관이 내 자존심에 봉인된 거야,
그리고 비록 태양이 빛날 것 같습니다,
그늘을 그려서 안에 있을게
우리가 아무것도 배운 경우,
그것은 우상의 유령뿐만 아니라 할 것입니다.
우리 모두는 우리가 어쨌든 원하는 것을 볼 수 있습니다,
어쨌든.
몇 가지 것들,
더 나은 왼쪽 미봉책입니다.
뭐가 위험한지 알잖아
말 안 하는 게 좋을 거야
우리가 그것을 유지하는 한,
교과서에서 우리는 건드릴 수 없을거야,
건드릴 수 없어
우리는 아이들에게 거짓말을 싫어,
그러나 그 모든 것을 자신의 이익을 위해 결국,
그들의 자신의 이익을 위해…