Thunder — A Lover, Not a Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Thunder의 노래 "A Lover, Not a Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I felt the cold today, winter’s coming on Clouds are steel grey and all the leaves are gone
But every day’s the same since you took away the sun
I’m out of cigarettes, I must’ve smoked them all last night
I should eat I know, but I’ve got no appetite
I wonder where you are
And if you feel my sorrow
'Cause you won’t ever know what a mess you left me in
I wish you could feel it for a day
'Cause you abandoned me As pain and misery descend
I know I’ve lost a lover, not a friend
Now I don’t once recall ever feeling quite so bad
You shattered all those dreams of the future that we had
I hate my stupidity
As much as what you’ve done to me, oh So don’t you kid yourself that you’re ever coming back
'cause even if you beg and pray
You won’t convince this man
'Cause there’s no feelings left to lend
I’ve lost a lover, not a friend
I hope your latest squeeze is a smarter guy than me I hope he keeps his faith and trust under lock and key
And just for old times' sake
I hope your heart he’ll break, oh
'Cause you won’t ever know what a mess you left me in
I wish you could feel it for a day
'Cause you abandoned me As pain and misery descend
I know I’ve lost a lover, not a friend
You won’t convince this man
'Cause there’s no feelings left to lend
I’ve lost a lover, not a friend
가사 번역
오늘 춥다고 느꼈어요 겨울에는 구름이 덮쳐오죠
하지만 태양을 빼앗아간 이후로 매일같이 똑같아
어젯밤에 담배를 끊었나봐
나도 알아 먹어야 하는데 식욕이 없어
나는 당신이 어디에 있는지 궁금해
내 슬픔을 느낀다면
날 어떻게 망쳐놨는지 넌 모를 테니까
나는 당신이 하루 동안 그것을 느낄 수 있으면 좋겠다
날 고통과 불행으로 버렸기 때문이야
나는 친구가 아니라 연인을 잃은 것을 알고있다
지금 나는 한 번 꽤 나쁜 느낌을 기억하지 않습니다
당신은 우리가 가진 미래의 모든 꿈을 산산조각 냈습니다
나는 내 어리 석음을 싫어
나한테 한 짓만큼이나 다시는 돌아오지 마
왜냐면 네가 빌고 기도해도
이 남자를 설득할 순 없어
빌려줄 감정은 없으니까
친구가 아니라 연인을 잃었어
난 당신의 최신을 짜는 똑똑한 사람보다는 나에게 희망을 주는 그의 믿음과 신뢰쇠
그리고 옛날을 위해서
나는 당신의 마음이 그가 오,깰 수 있기를 바랍니다
날 어떻게 망쳐놨는지 넌 모를 테니까
나는 당신이 하루 동안 그것을 느낄 수 있으면 좋겠다
날 고통과 불행으로 버렸기 때문이야
나는 친구가 아니라 연인을 잃은 것을 알고있다
이 남자를 설득할 순 없어
빌려줄 감정은 없으니까
친구가 아니라 연인을 잃었어