Thunder — An Englishman On Holiday 가사 및 번역
이 페이지에는 Thunder의 노래 "An Englishman On Holiday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Laying down in this Spanish bar, that last slammer hit me like a car
I’ve got the 6 a.m. Balearic blues, can’t even focus on my own tattoos
I had a fight with this German guy, I saw him give my little girl the eye
While he was trying hard to be so cool, I hit him with a stool
Oh yes, alright, I’ll be going all night
Gonna drink 'til they take me away, I’m an Englishman on holiday
Every year I get to do the same, I meet the boys and get on the plane
We like to sing and shout out «here we go»
'Cos they’re the only words that we all know
We’ve got the loudest shirts you’ve ever seen
We’re gonna take the beaches like a team
We’ve got so much duty free to drink, enough to float a ship
Oh yeah alright, I’ll be going all night
So light the paper, get out of the way, I’m an Englishman on holiday
We never look for trouble at the start, but it always comes our way
We’ve got our pride and we just can’t walk away
This morning I woke up inside a cell
They dragged me screaming out of my hotel
I don’t remember what it was I did
But I’ve got this drummer banging in my head
I’ve got to get out 'fore I miss the plane, next summer I’ll be back again
I’ll be fighting for the Union Jack, if they let me back
Oh yes, alright, I’ll be going all night
Gonna drink 'til they take me away, I’m an Englishman on holiday…
가사 번역
스페인 바에 누워있던 마지막 사기꾼이 날 차처럼 때렸어
오전 6 시에 발레아릭 블루스가 있는데 내 문신에만 집중도 안 돼
이 독일인이랑 싸웠어 내 딸에게 눈을 주는걸 봤어
그가 너무 멋진 될 열심히 노력하는 동안,나는 대변으로 그를 명중
오,그래,알았어,밤새도록 갈께.
그들이 나를 데려갈 때까지 마실 것이고,나는 휴일에 영국인이다
매년 같은 행동을 하면 애들을 만나고 비행기를 타요
우리는 노래하고"여기 우리가 간다"고 외치는 것을 좋아합니다»
우리가 아는 유일한 단어니까
우리는 당신이 본 것 중 가장 큰 셔츠를 가지고 있습니다
우린 해변으로 팀처럼 갈 거야
배가 떠 있을 만큼 충분히 마실 수 있는 면세점이 많아
오,그래,좋아,나는 밤새 갈 것이다
서류에 불을 붙여,비켜 난 휴일에 영국인이야
처음부터 말썽을 일으키진 않겠지만
우린 자존심이 있고 그냥 떠날 수 없어
오늘 아침 나는 세포 안에서 일어났다
내 호텔에서 비명 지르고
내가 무슨 짓을 했는지 기억이 안 나
하지만 드러머가 내 머리를 두드리고 있어요
비행기 놓치기 전에 나가야 돼 다음 여름에 또 올 거야
내가 유니언 잭을 위해 싸울 거야
오,그래,알았어,밤새도록 갈께.
그들이 나를 데려갈 때까지 마실 것이고,나는 휴일에 영국인이다…