Thunder — She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992) 가사 및 번역
이 페이지에는 Thunder의 노래 "She's So Fine (Monsters Of Rock Festival 1992)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was early in the evening, I was waiting for a train
I was thinking to myself as I watched the pouring rain
I need love, but I don’t know where to get it
Then underneath this big umbrella she walked in the waiting room
I just had to tell her though it might have been too soon
I need love and I think I might have found it
She was some kind of priestess with a black dress on
With her film star kind of features, she really turned me on
And if it takes until forever and a day, I’ve gotta make that woman mine
If I don’t tell her then I’ll wish my life away, she’s so fine, she’s so fine
I said don’t misunderstand me, I didn’t mean to make you blush
But when I got this feeling, I knew I had to rush
I need love, and you know I want to give it
I’ve been waiting for a lifetime for a woman like you
I know I’m walking on a fine line, but I’ve got to see it through
If I should pass away tonight while I’m asleep
At least I’ll know I spoke my mind
I’m being driven by some other force that won’t be denied, she’s so fine
She’s so fine
I’ve been waiting for a lifetime for a woman like you
I know I’m walking on a fine line, but I’ve got to see it through, through
She’s so fine, she’s so fine, she’s so fine
Ooh, I took one look at you baby, babe it feels so good inside
She’s so fine, makes me feel good…
가사 번역
그것은 이른 저녁에,나는 기차를 기다리고 있었다
나는 쏟아지는 비를 보았을 때 나 자신에게 생각했다
사랑이 필요한데 어디서 구해야 할지 모르겠어
이 큰 우산 아래 그녀는 대기실에 걸어 갔다
너무 이르긴 했지만
나는 사랑이 필요하고 나는 그것을 발견했을 것 같아요
검은 드레스 입은 신부였거든
기능의 그녀의 영화 스타 종류로,그녀는 정말 나를 켜져
그리고 만약 영원히 그리고 하루가 걸린다면,나는 그 여자를 내 손으로 만들어야 해.
내가 말 안 하면 내 인생을 바란다고
나는 나를 오해하지 말라 고 말했다,나는 당신을 부끄럽게 할 의도가 아니었다
하지만 내가 이런 느낌을 받았을 때,나는 내가 돌진해야 했다 알고 있었다
나는 사랑이 필요,당신은 내가 그것을주고 싶어 알고있다
너 같은 여자를 평생 기다렸어
잘 가고 있는 건 알지만
내가 잠드는 동안 내가 오늘 밤 멀리 통과해야하는 경우
적어도 나는 내 마음을 말했다 알 수 있습니다
거부되지 않는 다른 힘에 의해 주도되고 있어요,그녀는 너무 괜찮아요
그녀는 너무 괜찮아요
너 같은 여자를 평생 기다렸어
잘 가고 있는 건 알지만
그녀는 괜찮아,그녀는 괜찮아,그녀는 너무 괜찮아
오,내가 널 한 번 봤다,내면의 느낌이 너무 좋아
그녀는 너무 괜찮아요,내가 좋은 느낌…