Thursday — A Gun in the First Act 가사 및 번역
이 페이지에는 Thursday의 노래 "A Gun in the First Act"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw you standing with a broken cigarette out in the rain.
I guess all our lives are a little less than they seem.
Now you’re praying to the memory of a god you use to love
(A reminder of his death hanging low around your neck.)
Do you find sleep comes easy
Dancing with the empty silhouette of everything?
Our waking lives are just the dreams of our dreams.
Standing in the city asking what it’s all for but
There’s nothing in this world that giving meaning makes it more:
The louder the ring, the less the thing.
When we see black clouds coming over our heads, over our heads, then we know
where it’s ending;
A loaded gun hanging over our heads… We already know the way it ends.
Screaming from a stage or at a pay-phone in the rain
Trying to find the words I always think I need to say.
Please, bring it back to the moment before you left
I never felt the sting.
The louder the ring, the less the thing.
Break, break, break it down
Back to the way that it was before
When symbols weren’t just loaded guns
and black clouds weren’t just metaphors
Bring, bring, bring it back
Back to the way that it was before:
Empty all the loaded guns and bury all the metaphors.
Now we’re going around in a place that makes no sound, where names never fit and
nothing ever means a thing.
가사 번역
빗속에 담배가 부러져 있는 걸 봤어요
우리 인생은 보이는 것보다 조금 덜 된 것 같아
이제 사랑하는 신을 떠올리길 기도하는구나
(그의 죽음의 알림은 목 주위에 낮은 매달려.)
당신은 잠을 쉽게 제공 찾을 수 있습니까
모든 것의 빈 실루엣으로 춤?
우리의 깨어있는 삶은 단지 우리의 꿈의 꿈입니다.
도시에 서서 뭘 원하는지 묻지만
이 세상엔 의미를 주는 게 아무것도 없어:
큰 소리로 반지,덜 것.
우리가 검은 구름이 우리의 머리 위로 오는 것을 볼 때,우리의 머리 위로,우리는 안다
그것이 끝나는 곳;
총으로 가득 찬 총을 우리 머리 위로 매달아 놓으면...우리는 이미 어떻게 끝날지 알고 있습니다.
무대에서 또는 비에 공중 전화에 비명
항상 해야 할 말을 찾으려고
제발,당신이 떠나기 전에 그 순간에 다시 가져 오십시오
나는 고통을 느껴본 적이 없다.
큰 소리로 반지,덜 것.
쉬어,쉬어,쉬어
예전으로 돌아갔을 때
기호가 단지 총을로드되지 않은 경우
그리고 검은 구름은 단지 은유가 아니었다
다시 가져,가져,가져
예전으로 돌아갔을 때:
로드 된 모든 총을 비우고 모든 은유를 묻으십시오.
이제 우린 아무 소리도 안나는 곳으로 돌아간다 이름이 맞지 않는 곳
아무 의미도 없어