Thursday — Asleep In The Chapel 가사 및 번역
이 페이지에는 Thursday의 노래 "Asleep In The Chapel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three chalk outlines sleep in the dirty street
And in our beds, under the sheets
They’re the halo of guilt hanging around your neck
Next to the rosary you count falling asleep, and we’re praying
These are the symptoms of letting go all our hope
Since we can’t compete with martyred saints
We’ll douse ourselves in gasoline
And hang our bodies from the lampposts
So that our shadows turn into bright lights
White lights, white heat
We’ll make as we’re blacking out in the center lane
We swerve to the beat, spill all the ink, no revisions
Do you hear the church bells ringing?
Wake up, wake up in an outline and try to speak
With the shattered voice of the lives we lead
Have we slept too long
Between the bullet holes in a stained glass window state?
And we’re praying
These are the symptoms of letting go all our hope
When we repent and we’re praying
We fall on the page, read in the margins
We are the symptoms of letting go all our hope
Someday we’ll be complete like modern saints
Baptize our kids in gasoline
And hang our doubts up in cathedrals
So that they turn to faith in the colored sun
Red rain, red rain
We’ll make as we’re blacking out in the center lane
We swerve to the beat, spill all the ink, no revisions
Do you hear the church bells ringing? They ring for you
We woke up this morning to a sky with no air in it And all the street’s are filled with a thousand burning crosses
And what we thought was the sunrise was just passing headlights
Still the choir girls sing
«Oh Lord, can You save us, save us?»
'Oh Lord, sing hallelujah'
'Oh Lord, can You save us, save us?'
'Oh, Lord, sing hallelujah'
They are the symptoms of letting go all our hope
We’re falling asleep with open eyes
Falling asleep inside the chapel
Falling asleep in chalk outlines
Falling asleep as the headlights pass us by
가사 번역
더러운 거리에서 세 분필 윤곽선 수면
침대 밑 침대 밑에
네 목에 죄의식이 걸린 후광이야
당신이 잠들기 카운트 묵주 옆에,우리는 기도하고 있습니다
이 모든 희망을 놓아주는 증상이다
우리는 순교 성도들과 경쟁 할 수 없기 때문에
우리는 가솔린에서 자신을 자극 할 것입니다
그리고 우리 시체들을 가로채고
그래서 우리의 그림자는 밝은 빛으로 변합니다
백색 빛,백색 열
중앙 차선에서 탈옥하는 대로 만들 거야
우리는 비트에 스쳐지나 모든 잉크를 유출,아니 개정
교회 종소리가 울리는 소리가 들려?
일어나,개요에 일어나 말을 시도
우리 삶의 부서진 목소리로
우리는 너무 오래 잤는가
스테인드 글라스 창 상태에 총알 구멍 사이?
그리고 우리는 기도하고 있습니다
이 모든 희망을 놓아주는 증상이다
회개하고 기도할 때
우리는 페이지에 가을 여백에 읽기
우리는 우리의 모든 희망을 놓아주는 증상입니다
언젠가 우리는 현대 성도처럼 완성 될 것입니다
가솔린에서 우리 아이들을 세례
그리고 대성당에 우리의 의심을 걸어
그래서 그들은 색된 태양을 믿게 된다
빨간 비,빨간 비
중앙 차선에서 탈옥하는 대로 만들 거야
우리는 비트에 스쳐지나 모든 잉크를 유출,아니 개정
교회 종소리가 울리는 소리가 들려? 그들은 당신을 위해 반지
오늘 아침에 일어났는데 공기가 없는 하늘엔 천 개의 불타는 십자가가 가득 찼어요
그리고 우리가 생각한 것은 일출이 단지 헤드라이트를 통과하고 있었다
아직도 합창단 소녀 노래
"오 주님,우리를 구원하실 수 있습니까?»
'오 주님,노래 할렐루야'
'맙소사,우릴 구해줄 수 있어?'
'오,주님,노래 할렐루야'
그들은 우리의 모든 희망을 놓아주는 증상입니다
우린 눈을 뜨고 잠들었어
채플 안에 잠들기
분필 윤곽에서 잠들기
헤드라이트가 지나갈 때 잠들었어