Thursday — For The Workforce, Drowning 가사 및 번역
이 페이지에는 Thursday의 노래 "For The Workforce, Drowning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Falling from the top floor your lungs
fill like parachutes
windows go rushing by.
people inside,
dressed for the funeral in black and white.
These ties strangle our necks, hanging in the closet,
found in the cubicle;
without a name, just numbers, on the resume stored in the mainframe,
marked for delete.
please take these hands
throw them in the river,
wash away the things they never held
please take these hands,
throw me in the river,
dont let me drown before the workday ends.
9 to 5! 9 to 5!
and we’re up to our necks,
drowning in the seconds,
ingesting the morning commute
lost in a dead subway sleep
Now we lie wide awake in our parents beds,
tossing and turning.
tomorrow we’ll get up drive to work,
single file
with everyday
it’s like the last.
waiting for the life to start, is it always just always ahead of the curve?
please take these hands
throw them in the river,
wash away the things they never held
please take these hands,
throw me in the river,
dont let me drown before the workday ends.
just keep making copies
of copies
of copies
when will it end?
it’ll never end,
'til it gets so bad
that the ink fills in our fingerprints
and the silouhette of your own face becomes the black cloud of war
and even in our dreams we’re so afraid the weight will offset who we are
all those breaths that you took have now been canceled in your lungs.
last night my teeth fell out like ivory typewriter keys
and all the monuments and skyscrapers burned down and filled the sea.
save our ship
the anchor is part of the desk
we can’t cut free,
the water is flooding the decks
the memo’s sent through the currents
computers spark like flares
i can see them.
they don’t touch me,
touch me.
please someone,
teach me how to swim.
please, don’t let me drown,
please, don’t let me drown.
가사 번역
당신의 폐 꼭대기 층에서 떨어지는
낙하산처럼 채우기
윈도우에 의해 돌진 이동합니다.
안에 사람들,
검은 색과 흰색의 장례식을 위해 옷을 입었습니다.
이 넥타이는 우리의 목을 졸라 옷장에 매달려 있습니다,
칸막이에서 발견됨;
메인프레임에 저장된 이력서에 이름이나 번호만 없으면,
삭제를 위해 표시됩니다.
이 손을 잡아주세요
강에 던져,
그들이 결코 보유하지 않은 것을 씻어 내십시오
이 손을 잡아주세요,
강에 나를 던져,
근무가 끝나기 전에 나를 익사시키지 말라.
9 에서 5! 9 에서 5!
그리고 우리는 우리의 목까지있어,
초 만에 익사,
아침 출퇴근을 섭취
죽은 지하철 잠에서 분실
이제 우리는 우리의 부모 침대에서 폭 깨어 거짓말,
던지고 돌기.
내일 우리는 작업에 드라이브를 얻을 수 있습니다,
단일 파일
매일 함께
마지막이야
이 삶을 시작하는 기다리고,그것은 항상 앞서 곡선의 항상입니까?
이 손을 잡아주세요
강에 던져,
그들이 결코 보유하지 않은 것을 씻어 내십시오
이 손을 잡아주세요,
강에 나를 던져,
근무가 끝나기 전에 나를 익사시키지 말라.
그냥 복사본을 만들 계속
사본 수
사본 수
언제쯤 끝나요?
그것은 결코 끝나지 않을 것입니다,
너무 나빠질 때까지
잉크가 우리 지문에 가득 차서
그리고 네 얼굴의 실루에트는 전쟁의 검은 구름이 된다
꿈속에서도 우리는 무게를 잃는 것을 두려워합니다
당신이 가져간 그 모든 호흡들은 폐에서 취소됐어요
어젯밤 내 이빨이 상아 타자기 키처럼 떨어졌어
그리고 모든 기념물과 고층 빌딩이 불타고 바다를 가득 채웠습니다.
우리의 배를 저장
앵커 는 책상 의 일부입니다
우리는 무료로 잘라 수 없습니다,
이 물 갑판을 범람한다
메모가 해류를 통해서 보내졌어요
플레어 같은 컴퓨터 스파크
나는 그들을 볼 수있다.
그들은 나를 만지지 않습니다,
만져봐
제발 누군가,
수영하는 법 가르쳐줘
물에 빠져 죽도록 내버려두지 마,
제발,물에 빠져 죽게 하지 마