Thursday — Friends In The Armed Forces 가사 및 번역
이 페이지에는 Thursday의 노래 "Friends In The Armed Forces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a purple heart on the stars and stripes tonight
It’s pinned to the chest of the latest liar
And if you try to speak your mind
They tell you keep it to yourself
You got friends in the armed forces
They wanna know which side you’re on Doesn’t matter 'cause we’ll all be off
To train, to fight
Disregard our human rights
To play the part
The conscience of the damned
You say you’re defending me
I’m sick of tying yellow ribbons
Praying not to see
Another folded flag to a mourning lover
He was an army of one but they’ll find another
And in the fold of the body bag
Somebody check for a heart
You got friends in the armed forces
Now we know what a soldier costs
It’s the cost of the rest of us To take a life
We all have our price
The wife and kids
Sleep soundly in their beds
You say you’re defending me
I’m untying yellow ribbons
On every single tree I see
They’ll float like butterflies back home
And I can feel the desert’s heat
When you’re standing next to me Friendship offers no relief
Stay with me now, just hear me out
Don’t want to lose you to that great
Black cloud coming down
You see in the path a bullet makes
When it calls you by your name
And the medic can’t play the rhythm of your heart
So, it starts to fade like footsteps in the march
The parade passes by our fingertips
As lives once were right
To change our minds
Everything that’s wrong looks right
The lives we lead
Are somewhere in between
You say you’re defending me
I’m sick of tying yellow ribbons
Praying not to see
We’re not going to hell
To run rings around a wishing well
가사 번역
오늘 밤 별과 줄무늬에 보라색 심장이 있어요
최신 거짓말쟁이의 가슴에 고정되어 있어요
그리고 당신은 당신의 마음을 말하려고하면
그들은 당신이 자신에 그것을 유지 말한다
당신은 군대에 친구를 얻었다
그들은 당신이 어느 편이든 상관없다는 걸 알고 싶어해요 왜냐면 우린 모두 떠날거니까요
훈련,싸움
우리의 인권을 무시하십시오
이 부분을 재생
의 양심의 저주
날 변호한다고?
나는 노란 리본을 묶는 것에 질려있다.
보지 않기를 기도합니다
또 다른 접힌 깃발 애인을 애도
그는 한 군대 였지만 그들은 다른 군대를 찾을 것입니다
그리고 몸 부대의 겹에
누군가 심장을 확인해봐
당신은 군대에 친구를 얻었다
이제 우리는 군인 비용이 무엇인지 알 수 있습니다
평생을 사는 게 우리 모두의 비용이야
우리는 모두 우리의 가격이 있습니다
아내와 아이들
그들의 침대에서 건강하게 잠
날 변호한다고?
노란 리본 풀기
내가 보는 모든 나무에서
그들은 집에 나비처럼 떠 다닐거야
사막의 열이 느껴져요
당신이 내 옆에 서있을 때 우정은 구호를 제공하지 않습니다
내 말 좀 들어봐
그 위대한에 당신을 잃고 싶지 않아
아래로 오는 검은 구름
총알이 박힌길에
그것은 당신의 이름으로 당신을 호출 할 때
의료진이 심장박동수를 조절할 수가 없어요
3 월의 발자취처럼 사라지기 시작합니다
퍼레이드는 우리의 손끝으로 통과
한때는 삶이 옳았지만
우리의 마음을 바꾸기 위해서
잘못 보이는 모든 권리
우리가 이끄는 삶
사이 어딘가에 있습니다
날 변호한다고?
나는 노란 리본을 묶는 것에 질려있다.
보지 않기를 기도합니다
우리는 지옥에 않을거야
희망 주위에 반지를 잘 실행하려면