Thursday — Jet Black New Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Thursday의 노래 "Jet Black New Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t even take a breath
The air is cut with cyanide
In honor of the New Year
The press gives us cause to celebrate
The air raid sirens
Flood barbed wire skylines
With artificial night,
As we sleep to burn the red
From our bloodless eyes.
Tonight we’re all time bombs on fault lines
Have we lost everything now?
Walking like each other’s ghosts
Around these silent streets
The sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
At New Year’s Eve parties
As we kiss hard on the lips
And swear this year
Will be better then the last
Jet Black — the ink that spells your name
Jet Black — The blood that’s in your veins
Jet Black
We say, «How long can we take this chance not to celebrate?»
There’s music playing
Though we dance to the beat
Of our own black hearts
And draw diagrams
Of suicide on each other’s wrists
Then trace them with razorblades
Fire to flames
«Strike Match.»
Burn these words from our lips
As 'The Dagger' screams
«Love is dead»
and it’s a «newspaper tragedy,»
Have we lost what we love?
Have we said everything?
Does it change anything?
Stare at the clock
Avoid at all costs,
This emptiness.
Have we lost everything now?
Walking like each other’s ghosts
Around these silent streets
the sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
at New Year’s Eve parties
As we kiss hard on the lips
and swear this year
will be better then the last
Have we lost everything now?
Walking like each other’s ghosts
Around these silent streets
The sedatives tell you everything is alright
Like calendars dying
at New Year’s Eve parties
So we kiss hard on the lips
and we swear that this year… this year
Ten seconds left until midnight
nine chances to drown ourselves in black hair dye
eight faces turned away from the shock
seven windows and
six of them were locked
five stories falling
forever and ever
three cheers to the mirror
now there are two of us can we have one last dance?
Jet Black — the ink that spells your name
Jet Black — The blood that’s in your veins
Jet Black
We say, «How long can we take this chance not to celebrate?»
LIFE
가사 번역
숨도 쉬지 마
공기는 청산가리 잘라
신년을 기리며
언론이 축하의 원인이 됩니다
공습 사이렌
홍수 가시철사 스카이라인
인공적인 밤으로,
우리가 잠에 들면서
우리의 무혈 눈에서.
오늘 밤엔 우리 모두 단층선 위에 시한폭탄이 있어
우리는 지금 모든 것을 잃은 적이 있습니까?
서로 귀신처럼 걷고
이 조용한 거리 주변
진정제 말로는 괜찮아
달력이 죽어가는 것처럼
새해 전야 파티에서
우리는 입술에 하드 키스
그리고 올해 맹세
마지막 다음 더 좋을 것이다
제트 블랙-당신의 이름을 주문 잉크
제트 블랙-당신의 정맥에 혈액
제트 블랙
우리는"얼마나 오래 우리가 축하하지 않는이 기회를 취할 수 있습니까?»
음악 재생이 있습니다
비록 우리가 비트에 맞춰 춤을 추지만
우리 자신의 검은 마음
다이어그램 그리기
서로의 손목에 자살
그런 다음 razorblades 로 추적하십시오
화염에 불
"스트라이크 매치.»
우리의 입술에서 이 낱말을 점화하십시오
'단검'이 비명을 지르는 것처럼
"사랑은 죽었다»
그리고 그것은"신문 비극"입니다,»
우리는 우리가 사랑하는 것을 잃은 적이 있습니까?
다 말했나요?
그것은 아무것도 변경합니까?
시계 쳐다보기
모든 비용을 피하십시오,
이 공허함.
우리는 지금 모든 것을 잃은 적이 있습니까?
서로 귀신처럼 걷고
이 조용한 거리 주변
진정제 말로는 괜찮아
달력이 죽어가는 것처럼
새해 전야 파티에서
우리는 입술에 하드 키스
그리고 올해 맹세
마지막 다음 더 좋을 것이다
우리는 지금 모든 것을 잃은 적이 있습니까?
서로 귀신처럼 걷고
이 조용한 거리 주변
진정제 말로는 괜찮아
달력이 죽어가는 것처럼
새해 전야 파티에서
그래서 우리는 입술에 열심히 키스
그리고 우리는 올해...
자정까지 10 초 남았습니다
검은 머리 염색에 빠져 죽을 확률이 9%야
8 면이 충격으로부터 멀어졌다
7 개의 창
그 중 6 명이 잠겨 있었다
다섯 이야기 떨어지는
영원히 그리고 이제까지
거울에 세 건배
이제 마지막 춤 한 번 출 수 있을까요?
제트 블랙-당신의 이름을 주문 잉크
제트 블랙-당신의 정맥에 혈액
제트 블랙
우리는"얼마나 오래 우리가 축하하지 않는이 기회를 취할 수 있습니까?»
생활