Thursday — Past and Future Ruins 가사 및 번역
이 페이지에는 Thursday의 노래 "Past and Future Ruins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hold you hand to the fire
And your eyes to the sky
They’re just different shades of cellophane
Taped against the lights.
Faulty seams, drawn on plastic leaves
Past and future replicas
Past and future streams
Hold your head underwater
And try to see if you can breathe
Or if you drown in the shallow
depths of your belief
Because somewhere there must be a better place
Here you call to your neighbor
Only to see the track is set and they’re
Walking back and forth in a circle
Saying the same words
Making their lips sync
In time with psalms on Sunday mornings
And all their hearts align with pale fire
So call the appear ambulance
To trace the paper cuts
Don’t call on me, I’m a plastic reed
Bending in the feigning wind
Of artificial fields
Then you read the paper
Of a woman’s early death
And note explaining why she left
It says:
«Somewhere there must be a better place
And it’s marked with the fountain I’ve seen
glowing in my sleep.»
And so you want to die and leave this shadow land behind
To eviscerate the truth from the lie
Because somewhere there must be a better place
but
What we thought was a fountain of life and light
turns out to be a Mountain crushing down upon us, casting it’s shadow
Closing the distance
between us and Babylon
And all our songs
are just the sounds of past and future days
Past of future names
Collapsing around us
가사 번역
불을 붙들어!
그리고 하늘에 당신의 눈
그들은 셀로판의 다만 다른 그늘입니다
불빛에 테이프로 붙였어요
플라스틱 잎에 당겨지는 잘못된 솔기
과거와 미래의 복제본
과거와 미래의 흐름
수중 머리를 잡아
숨을 쉴 수 있는지 알아봐
또는 당신은 얕은 물에 빠져 경우
당신의 신념의 깊이
왜냐하면 어딘가에 더 좋은 장소가 있어야하기 때문입니다
여기 당신은 당신의 이웃에 전화
트랙이 정해진걸 보려고
원 앞뒤로 걷기
같은 말을
그들의 입술 동기화 만들기
일요일 아침에 시편과 함께 시간
그리고 그들의 모든 마음은 창백한 화재와 정렬
그래서 구급차 표시 전화
종이 컷을 추적
나한테 전화하지 마 난 플라스틱 갈대야
일등 바람에 있는 구부리기
인공 분야의
그럼 당신은 종이를 읽을
여자의 조기 사망
그리고 그녀가 떠난 이유를 설명하십시오
그것은 말한다:
"어딘가에 더 나은 장소가 있어야합니다
그리고 그것은 내가 본 분수로 표시됩니다
내 잠에서 빛나는.»
그래서 당신은 죽고 뒤에 그림자 땅을 떠나고 싶어
거짓으로부터 진실을 내포하기 위해
왜냐하면 어딘가에 더 좋은 장소가 있어야하기 때문입니다
하지만
우리가 생각한 것은 삶과 빛의 분수였습니다
알고보니 산이 무너져서 그림자 나오네
거리를 닫기
우리와 바빌론 사이
그리고 우리의 모든 노래
그냥 과거와 미래의 일의 소리입니다
미래 이름의 과거
우리 주변 붕괴