Tia Blake — Plastic Jesus 가사 및 번역
이 페이지에는 Tia Blake의 노래 "Plastic Jesus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I don’t care if it rains or freezes,
Long as I have my plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Through all trials and tribulations,
We will travel every nation,
With my plastic Jesus I’ll go far.
Plastic Jesus, plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Through all trials and tribulations,
We will travel every nation,
With my plastic Jesus I’ll go far.
I don’t care if it rains or freezes
As long as I’ve got my Plastic Jesus
Glued to the dashboard of my car,
You can buy Him phosphorescent
Glows in the dark, He’s Pink and Pleasant,
Take Him with you when you’re travelling far
I don’t care if it’s dark or scary
Long as I have magnetic Mary
Ridin' on the dashboard of my car
I feel I’m protected amply
I’ve got the whole damn Holy Family
Riding on the dashboard of my car
You can buy a Sweet Madonna
Dressed in rhinestones sitting on a
Pedestal of abalone shell
Goin' ninety, I’m not wary
'Cause I’ve got my Virgin Mary
Guaranteeing I won’t go to Hell
I don’t care if it bumps or jostles
Long as I got the Twelve Apostles
Bolted to the dashboard of my car
Don’t I have a pious mess
Such a crowd of holiness
Strung across the dashboard of my car
No, I don’t care if it rains or freezes
Long as I have my plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
But I think he’ll have to go
His magnet ruins my radio
And if we have a wreck he’ll leave a scar
Riding through the thoroughfare
With his nose up in the air
A wreck may be ahead, but he don’t mind
Trouble coming, he don’t see
He just keeps his eyes on me
And any other thing that lies behind
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Though the sun shines on his back
Makes him peel, chip, and crack
A little patching keeps him up to par
When pedestrians try to cross
I let them know who’s boss
I never blow my horn or give them warning
I ride all over town
Trying to run them down
And it’s seldom that they live to see the morning
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
His halo fits just right
And I use it as a sight
And they’ll scatter or they’ll splatter near and far
When I’m in a traffic jam
He don’t care if I say Damn
I can let all sorts of curses roll
Plastic Jesus doesn’t hear
For he has a plastic ear
The man who invented plastic saved my soul
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Once his robe was snowy white
Now it isn’t quite so bright
Stained by the smoke of my cigar
God made Christ a Holy Jew
God made Him a Christian too
Paradoxes populate my car
Joseph beams with a feigned elan
From the shaggy dash of my furlined van
Famous cuckold in the master plan
Naughty Mary, smug and smiling
Jesus dainty and beguiling
Knee-deep in the piling of my van
His message clear by night or day
My phosphorescent plastic Gay
Simpering from the dashboard of my van
When I’m goin' fornicatin
I got my ceramic Satan
Sinnin' on the dashboard of my Winnebago Motor Home
The women know I’m on the level
Ridin' on the dashboard of my Winnebago Motor Home
Sneerin' from the dashboard of my Winnebago Motor Home
Leering from the dashboard of my van
If I weave around at night
And the police think I’m tight
They’ll never find my bottle, though they ask
Plastic Jesus shelters me
For His head comes off, you see
He’s hollow, and I use Him for a flask
Plastic Jesus, plastic Jesus
Riding on the dashboard of my car
Ride with me and have a dram
Of the blood of the Lamb
Plastic Jesus is a holy bar
가사 번역
비가 오든 얼든 신경 안 써요,
나는 내 플라스틱 예수님이 한
내 차 대시보드를 타고
모든 시련과 고난을 통해,
우리는 모든 국가를 여행 할 것입니다,
내 플라스틱 예수님과 함께 나는 멀리 갈 것입니다.
플라스틱 예수,플라스틱 예수
내 차 대시보드를 타고
모든 시련과 고난을 통해,
우리는 모든 국가를 여행 할 것입니다,
내 플라스틱 예수님과 함께 나는 멀리 갈 것입니다.
비가 오든 얼든 상관 안 해
나는 내 플라스틱 예수 있어 한
내 차의 대시 보드에 접착,
당신은 그에게 인광성을 살 수 있습니다
어둠 속에서 빛나는,그는 분홍색과 쾌적,
멀리 여행 할 때 그와 함께 가져 가라
어둡든 무섭든 상관없어
내가 자기 메리 있는 한
내 차 대시보드에서
나는 충분히 보호 해요 느낌
이 빌어먹을 가족들 전부
내 차 대시보드를 타고
당신은 달콤한 마돈나를 구입할 수 있습니다
모조 다이아몬드를 입고 앉아
전복 껍질의 받침대
아흔,난 조심하지 않다'간다
성모 마리아님이 있거든
내가 지옥에 가지 않을 것을 보장
나는 그것이 범프 또는 조스트 일지라도 상관하지 않는다
내가 열두 사도들을 얻은 한
내 차 대시보드에 볼트 고정
난 엉망이 아니야
성스러운 군중들
내 차 대시보드에 묶여있었어
아니,비가 오든 얼든 상관없어
나는 내 플라스틱 예수님이 한
내 차 대시보드를 타고
하지만 난 그가 가야 할 것 같아요
그의 자석이 내 라디오를 망쳐
그리고 우리가 난파선이 있다면 그는 흉터를 남길 것입니다
도로 통과
코가 공중에 떠서
난파선이 앞으로있을 수 있지만 그는 상관하지 않습니다
문제는 오는,그는 볼 수 없습니다
날 감시하고 있어
그리고 뒤에 놓인 다른 어떤 것
플라스틱 예수,플라스틱 예수
내 차 대시보드를 타고
하지만 태양은 그의 등에 빛난다
박리,칩,균열
약간의 패치가 그를 계속 지켜줍니다
보행자가 교차하려고 할 때
나는 그들이 보스 누구인지 알려
나는 결코 나의 경적을 불지 않거나 그(것)들에게 경고를 주지 않습니다
나는 마을 곳곳을 타고
그들을 아래로 실행하려고
그리고 아침을 보기 위해 사는 것은 거의 없습니다
플라스틱 예수,플라스틱 예수
내 차 대시보드를 타고
그의 후광 바로 맞는
그리고 나는 그것을 광경으로 사용한다
그리고 그들은 흩어지거나 멀리 튈 것입니다
내가 교통 체증에있을 때
내가 뭐라고 해도 신경 안 써
나는 저주 롤의 모든 종류를 할 수 있습니다
플라스틱 예수님은 듣지 않습니다.
그는 플라스틱 귀를 위해
플라스틱을 발명 한 사람이 내 영혼을 저장
플라스틱 예수,플라스틱 예수
내 차 대시보드를 타고
일단 그의 옷이 흰 눈이되면
지금 그것은 아주 그렇게 밝지 않다
내 시가의 연기에 의해 얼룩진
하나님은 그리스도를 거룩한 유대인으로 만드셨다.
신도 그를 기독교인으로 만들었어
파라독스 채우는 내 차
조셉 빔과 함께 큰 천족
내 표정이 새빨간 밴 대쉬에서
유명한 오쟁이 진 남편 마스터 플랜
장난꾸러기 메리,웃 고 웃는
예수께 은혜와 애지중지
무릎 깊이의 말뚝 박기 내 밴
밤낮으로 그의 메시지는 분명
내 형광 플라스틱 게이
내 밴의 대시 보드에서 뛰어
포니카틴 갈 때
내 세라믹 사탄을 가지고
내 Winnebago 모터 홈 대시 보드에'Sinnin'
여자들은 내가 수준 높은 걸 알아
내 Winnebago 모터 홈 대시 보드에'Ridin'
혜린'내 위네바고 모터 홈 대시보드에서
내 밴의 대시보드에서 레어링
밤에 짜면
경찰은 내가 꽉 찼다고 생각해
그들은 결코 내 병을 찾지 못할 것이다.
플라스틱 예수님은 나를 보호하십니다.
그의 머리가 떨어져 온다,당신은 참조
그는 속이 빈,나는 플라스크 그를 사용
플라스틱 예수,플라스틱 예수
내 차 대시보드를 타고
같이 타서 술 한잔 해요
이 어린 양의 피
플라스틱 예수님은 거룩한 바