Tic Tac Toe — Morgen ist Heute schon Gestern 가사 및 번역
이 페이지에는 Tic Tac Toe의 노래 "Morgen ist Heute schon Gestern"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es war endlich Wochenende -
würde ich dich wieder seh'n?
Würd'st du wieder nur an mir vorbeigehen?
Mir den Kopf verdreh'n, ohne es zu wissen?
Eigentlich hättest du's schon merken müssen
Ich ging raus in die Nacht, in Gedanken bei dir
plötzlich stand'st du direkt neben mir
und ich Idiot hatte die Chance vertan
sagte kein Wort starrte dich nur an
Du fingst an zu lächeln, oder war es mehr ein Lachen?
Doch das war in dem Moment nicht auszumachen
doch eins war klar, dieser eine Augenblick
schickte mich in meine Welt zurück
Ich war doch sonst nicht so, konnte es nicht glauben
und das nur, von einem Blick in deine Augen
ich würd' dich schon vergessen, wofür bräuchte ich dich
in dem Moment traf mein Herz ein Stich
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI
Es waren Wochen vergangen,
ich hatte dich vergessen fast vergessen
doch dann musste ich dich wieder treffen
diesmal würd' ich's dir gesteh'n
diesmal würd'st du nicht nur einfach so vorbeigehen
Er konnte sich sofort erinnern, das hätt' ich nicht gedacht
er fragte mich "Warum hast du nichts gesagt?
Du warst auf einmal weg, ich wollte grad was fragen
du warst so süß,
ich konnt' es kaum ertragen"
Das konnte doch nicht wahr sein, er empfand wie ich
und ich sah es damals einfach nicht
aber jetzt würd' ich den Fehler nicht noch einmal begeh'n
ich fing' an ihm verliebt in die Augen zu sehn'
Sie stand' auf einmal da und ich ahnte sofort
ich war zur falschen Zeit am richtigen Ort
ich hatte meine Chance, doch ich hab' sie verpasst
hätt' ich mir damals doch ein Herz gefasst
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
MORGEN IST ES VORBEI
MORGEN IST MORGEN IST - HEUTE SCHON GESTERN
DENN DANN IST ES VORBEI
가사 번역
드디어 주말이었어.다시 볼 수 있을까?
그냥 또 지나갈래?
그걸 모르게 내 머리를 돌려?
사실 내가 밤에 나갔다는 걸 알았어야 했어 갑자기 내 옆에 서서 바보 같은 생각이 떠올랐어
하지만 그것을 만드는 것은 불가능에서는 순간 그러나 한 가지 분명했다는 것을,하나는 순간 나를 보내로 세계 없었으면 좋아하는 것,그것을 믿을 수 있는만,에서 보면 당신의 눈에서 나는 것을 잊지 당신은 이미 당신 것이 무엇이 필요한 순간에 내 마음을 칠통 내일은 내일은 오늘 이미 어제 아침에 그것은 내일은 내일은 오늘 이미 어제기 때문에 그것은 주을 통과했다, 나를 잊었 당신은 거의 잊었지만 나는 당신을 만나고 다시 이 시간이 나는 것을 고백은 그것을 당신이 시간이 없어 당신은 걸을 좋아하는 그는 수시 즉시 기억하지 않았다는 것을 생각하는 그는 나에게 물었다"왜 아무 말?
당신이 사라졌다 갑자기 나는 단지 물어보고 싶은 것이 너무 달콤한,나는 거의 그것을 부담"할 수 없는 사실,그는 같은 느낌이 나는 단지 그것을 보지 못했어요 그런 다음 그러나 이제는 내가 없는 실수를 내가 다시 시작하여 그를 사랑에 눈에'그녀는 서'갑자기 나는 즉시 짐작했다 나는 바로 이곳에서 잘못된 시간에 나는 할 수 있는 기회, 그러나 나는 그것을 놓쳤 내가 잡은 내 마음에 그때 그러나 내일은 내일은 오늘 이미 어제 아침에 그것은 내일은 내일은 오늘 이미 어제기 때문에 그것은 이상