Étienne Drapeau — Écrire l'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Étienne Drapeau의 노래 "Écrire l'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand tous mes mots ont le cœur brisé
Tu m’aimes au présent puis au passé
Ca fait trop de douleurs à conjuguer
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand toutes nos fautes ne sont pas corrigées
Tu me déchire comme un bout de papier
Tu m’froisse, tu m’jette sans même y penser
Refrain:
Pourquoi y’a-t-il tant de mots
Tant de mots que je n’ai su te dire
Et tout ceux qui t’on fait souffrir
Pourquoi l’amour est si beau
Dans ces livres qu’ont lis et relis
Mais pas dans l’histoire de nos vies
Tant de mots
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand tous mes mots dise le mal d’aimé
J’t’aimes plus autant, peut-être plus assez
J’t’aimes plus assez pour être aimé
Écrire l’amour c’est compliqué
Quand nos deux corps ne savent plus s’accorder
Je suis plus capable d’en pleurer
Même mes larmes m’ont abandonnées
Refrain (x2)
가사 번역
사랑을 쓰는 것은 복잡하다
내 모든 말은 상처 때
당신은 나를 사랑하오
그것은 결합 너무 많은 고통입니다
사랑을 쓰는 것은 복잡하다
우리의 모든 결함이 수정되지 않을 때
종이 조각처럼 날 찢어발기고 있잖아
날 구겨진 채로 그냥 버려버려
합창:
왜 그렇게 많은 단어가 있습니까
너무 많은 단어 나는 당신을 말할 수 없었다
그리고 당신을 고통스럽게 만드는 모든 사람들
왜 사랑이 너무 아름답습니까
그 책에서 읽기 및 읽기
하지만 우리 삶의 역사에서는
너무 많은 단어
사랑을 쓰는 것은 복잡하다
내 모든 말은 사랑을받지 못하는 말을 할 때
널 더 사랑해 어쩌면 더 많이
널 사랑할 만큼 사랑해
사랑을 쓰는 것은 복잡하다
우리 두 몸이 어떻게 맞는지 모를 때
나는 더 울 수 있습니다
심지어 내 눈물이 나를 버리고있다
코러스(x2)