Tift Merritt — Something to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Tift Merritt의 노래 "Something to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the song I love the best’s the one my father taught to me The kindness of a stranger is dust from an unseen wing
But an old friend at my table is by far the finest thing
This tired mile could give to me Oh, the colors of the man I love are deepest blue and green
And it isn’t very often that I say just what I mean
'Cause the feeling seems to scatter and these words fall in between
For what I miss I’ll just tell you this
It’s something to me, it’s something to me
I don’t know what it comes to and it’s not so much to see
But you take tomorrow so long as you know
It’s something to me, it’s something to me Gentle is the road within me and it’s gently I depart
'Cause these well-worn threads of daylight will sometimes come apart
Giving way to all the shadows where no one can hear your heart
So down in the dark, if that’s where you are
It’s something to me, it’s something to me
I don’t know what it comes to and it’s not so much to see
But you take tomorrow so long as you know
It’s something to me, it’s something to me Well, the tender hands of morning giving up a new sunrise
And we all get up together in our ordinary lives
Going one step for another, giving up has crossed my mind
I’ll take a long day, come 'round the right way
It’s something to me, it’s something to me
I don’t know what it comes to and it’s not so much to see
But you take tomorrow so long as you know
It’s something to me, it’s something to me You take tomorrow so long as you know
It’s something to me, it’s something to me
가사 번역
아빠가 가르쳐준 최고의 노래야 낯선 사람의 친절함은 보이지 않는 날개에서 나온 먼지야
내 오랜 친구가 제일 좋은 건
이 피곤 마일은 나에게 줄 수 아,내가 사랑하는 사람의 색상은 깊고 파란색과 녹색
그리고 그것은 종종 내가 무슨 뜻인지 말하는 것이 아닙니다
왜냐면 그 느낌은 흩어져있고,이 단어들 사이에 솟아나는 것 같거든.
내가 그리워 무엇을 위해 난 그냥 당신에게 이것을 말할 것이다
그것은 나에게 뭔가,그것은 나에게 뭔가
무슨 일이 벌어질지 잘 모르겠어
하지만 내일이면 알게 될 거야
그것은 나에게 뭔가,그것은 나에게 뭔가 부드러운 내 길 그리고 그것은 부드럽게 나는 출발입니다
왜냐하면 이 잘 착용된 햇살이 가끔씩 떨어져서
아무도 당신의 마음을 들을 수 없는 모든 그림자에 방법을 주기
그래서 어둠 속에서,당신이 어디에 있다면
그것은 나에게 뭔가,그것은 나에게 뭔가
무슨 일이 벌어질지 잘 모르겠어
하지만 내일이면 알게 될 거야
그것은 나에게 뭔가,그것은 잘 나에게 뭔가,아침의 부드러운 손은 새로운 일출을 포기
그리고 우리 모두는 우리의 평범한 삶에서 함께 일어납니다
한 걸음 더 나아가,포기하는 것은 내 마음을 넘어 섰다
나는 긴 하루 걸릴 것,올바른 방법으로'라운드 올
그것은 나에게 뭔가,그것은 나에게 뭔가
무슨 일이 벌어질지 잘 모르겠어
하지만 내일이면 알게 될 거야
그것은 나에게 뭔가,당신이 알고 너무 오래 내일 걸릴 나에게 뭔가
그것은 나에게 뭔가,그것은 나에게 뭔가