Tilt — Dear Wife 가사 및 번역
이 페이지에는 Tilt의 노래 "Dear Wife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No my darling have no fear
I’ll see you by and by
I trust in my commander
And my brothers in arms
The chaplain reassures us
That God is on our side
And I will write you every day
I will keep you informed
Dear Wife
I can feel you arms about my neck
Life like
The image of you crying at the gate
Dear Wife
Your photo is a shield over my heart
My Life
Depends on the memory of your face
We landed on the shore today
No enemy in sight
We are strong and confident
Our training is complete
We set up camp
And cleaned our guns
And sang away the night
And yours by far the lovliest
Of all the pictures seen
I can barely write today
How things have gone awry
A man who was a friend to me
Is dead and many more
I had to do a dreadful thing
To make it back alive
Why am I the only one
To send back into war?
So tell me dear
The color of your eyes
I cannot remember
The glimmer of your hair
You were a guiding light
Emblazoned on my mind
But death had led me far away
And I don’t seem to care
Dear God I am betrayed today
My brothers are insane
Our leaders have abandoned us
And turned us loose to kill
They behave like animals
And I behave the same
Why should I try to survive
When I don’t have the will?
Dear Wife
The tempo of my death is beating down
Why Hide?
Relief awaits me, I cannot escape
Dear Wife
Your photo is a dead thing to me now
My Life
Is wasted like the memory of your face
가사 번역
내 사랑도 두렵지 않아
이따 뵙죠
나는 내 지휘관을 신뢰
그리고 내 형제들이여
목사는 우리를 안심시킵니다
신이 우리 편이라는 걸
그리고 나는 매일 당신을 쓸 것이다
나는 당신을 계속 알릴 것이다
사랑하는 아내
내 목에 팔뚝이 느껴지는데
같은 생활
문 앞에서 우는 네 모습
사랑하는 아내
당신의 사진은 내 마음을 통해 방패입니다
내 인생
당신의 얼굴의 메모리에 따라 달라집니다
우리는 오늘 해변에 착륙
눈에 보이는 적 없음
우리는 강하고 자부합니다
우리의 훈련이 완료되었습니다
우리는 캠프를 설정
그리고 우리의 총을 청소
밤에 노래도 불렀고
그리고 지금까지 당신의 사랑스러운
본 모든 사진
나는 오늘 거의 쓸 수 없다
어떻게 일이 틀려서 갔다
내 친구였던 남자
죽은 그리고 더 많은
끔찍한 짓을 해야 했어
살아 돌아오기 위해서
왜 나만 혼자지?
전쟁으로 돌아가려고?
그래서 나에게 사랑하는 말해
눈 색깔
나는 기억할 수 없다
당신의 머리의 희미한 빛
넌 안내광이었어
내 마음에 새겨진
하지만 죽음은 나를 멀리 이끌었다
그리고 신경도 안 쓰는 것 같아
친애하는 하나님 오늘 나는 배신 당한다
내 형제들은 미쳤어
우리의 지도자들은 우리를 버렸다
그리고 우릴 죽이게 만들었어
그들은 동물처럼 행동합니다
그리고 나는 같은 행동
내가 왜 살아남아야 하지?
유언장이 없을 때요?
사랑하는 아내
내 죽음의 템포가 무너지고 있어
왜 숨기기?
구호가 나를 기다리고,나는 탈출 할 수 없다
사랑하는 아내
네 사진은 이제 죽었어
내 인생
네 얼굴 기억처럼 낭비되는 거야