Tilt — Not Going Anywhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Tilt의 노래 "Not Going Anywhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not going anywhere; I have way too much to lose
Even though I’m killing myself,
It’s no indication I won’t come through
Don’t go making plans to fill my absence
Even though I’ve been gone too long
I can stamp my foot and split in two
But I’ll be whole before the dawn.
Say I’ve been to hell and back
Well you got it wrong, I never did return
Lay my head on the chopping block and
I’ll hand you the hatchet.
Strewn again from limb to limb
A slap and a tickle and a hand in the till
Between extremes is mighty grim
I’ll be free in a minute of my free will
Two on a bed gone round the bed
I laugh and writhe the more I try
My mind fell apart for you to mend
I sing to you and you reply.
Say I’ve been to hell and back
Well you got it wrong, I never did return
Lay my head on the chopping block and
I’ll hand you the hatchet.
Soon as my head hit the pillow
He took it as his cue to shake me back awake
Could have killed him bout a couple of times
By laying in wait and tearing down the drapes
If I stomp hard enough
He’ll slip in the soap and
I’ll wave good-bye as he’s circling the drain.
I’m not going anywhere, I have way too much to lose
Even though I’m killing myself,
It’s no indication I won’t come through
Don’t go making plans to fill my absence
Even though I’ve been gone too long
I could stamp my foot and split in two
But I’ll be whole before the dawn.
가사 번역
난 아무데도 안 가 난 잃을 게 너무 많아
비록 내가 자살하고 있더라도,
내가 지나가지 않을 거란 보장은 없어
내 부재를 채우러 가지 마
비록 내가 너무 오래 갔다
나는 내 발을 스탬프와 두 가지로 나눌 수 있습니다
하지만 새벽이 되기 전에
지옥으로 돌아갔다고 해
그럼 당신은 잘못있어,나는 돌아 오지 않았다
도마에 내 머리를 놓고
손도끼 줄게
다시 사지에서 사지에 천지
때리고 간지러워 한 손까지
극단 사이에는 거대한 냉혹 한 것이 있습니다
내 자유 의지의 분 안에 자유가 될 것입니다
두 침대에 간 라운드 침대
나는 웃고 더 많이 썼다
네가 수선하기 위해 내 마음이 무너졌어
나는 당신에게 노래하고 당신은 대답합니다.
지옥으로 돌아갔다고 해
그럼 당신은 잘못있어,나는 돌아 오지 않았다
도마에 내 머리를 놓고
손도끼 줄게
내 머리가 베개를 치자마자
나를 다시 깨어 흔들 자신의 큐로 그는 그것을했다
몇 번 죽였을 수도 있어
대기에 누워 커튼을 찢어
내가 충분히 열심히 쾅쾅 경우
비누로 미끄러져서
배액관을 돌리는 동안 작별인사를 해야겠어요
난 아무데도 가지 않을 거야 잃을 게 너무 많아
비록 내가 자살하고 있더라도,
내가 지나가지 않을 거란 보장은 없어
내 부재를 채우러 가지 마
비록 내가 너무 오래 갔다
나는 내 발을 스탬프와 두 가지로 나눌 수 있습니다
하지만 새벽이 되기 전에