Tim Buckley — Driftin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Buckley의 노래 "Driftin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When there’s wine in your belly, love rhythm’s on your tongue
For you are a woman and each man has been too young
But for me you were a lover, gently under your cover
Your sheet reeks of odors, oh, I came here to hold and be held for a while
I’ve been driftin', like a dream out on the sea
I’ve been driftin', in between you and me Every time I think about you, I can’t remember
What I said or did was right or wrong, you know I just don’t remember
All I wanna be is what you mean to me All I wanna be is what you mean to me Late last night, as I dreamed in dizzy sunlight
I thought I heard your bare feet up the stairs
Just like a fool, just like a fool
And I’ve been driftin', like a dream out on the sea
I’ve been driftin', in between what used to be
가사 번역
뱃속에 와인이 있으면 리듬이 혀에 박혀요
넌 여자고 각 남자는 너무 어렸어
하지만 나를 위해 당신은 부드럽게 커버 아래,연인이었다
네 악취 냄새나는 시트야,오,난 여기 잠깐동안 붙잡고 있으려고 왔어
바다 위의 꿈처럼 떠돌아다녔어
난 계속 떠돌아다녔어,너와 나 사이에 널 생각할 때마다,난 기억이 안 나
내가 한 말이 옳든 잘못이었든 난 기억이 안 나
내가 되고 싶은 건 네가 내게 말하고 싶은 거야 어젯 밤 늦게까지 말이야 어지러운 햇빛을 꿈꿔왔을 때
맨발 들고 계단으로 올라갔다며?
그냥 바보처럼,그냥 바보처럼
바다 위의 꿈처럼 떠돌아다녔어
예전부터 계속 떠돌아다녔어