Tim Buckley — I Never Asked to Be Your Mountain 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Buckley의 노래 "I Never Asked to Be Your Mountain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O I never asked to be your mountain
I never asked to fly
Remember when you came to me And told me of his lies
You didn’t understand my love
You don’t know why I try
And the rain was falling on that day
And damn the reason why
The Flying Pisces sails for time
And tells me of my child
Wrapped in bitter tales and heartache
He begs for just a smile
O he never asked to be her mountain
He never asked to fly
And through his eye he comes his love
And tells her not to cry
She says, «Your scoundrel father flies
With a dancer called a queen
And with her stolen cards he plays
And laughs, but never wins»
O the child dreams to be his hands
In the counting of the rain
But only barren breasts he feels
For her milk will never drain
As I die I can’t remember
Where I saw the rain:
Could it be that her laughter
Drove me down again?
Charming dancer will you stop,
Stop and talk to me?
Is there someone else you feel
In your dreams? you will, you see:
In midnight gazes
I’ve found you far from me:
If you lead me on Please leave me down
O Flying Flying Fish
Please flutter by my door:
Yes you can drink my lies
If first you read my eyes:
Each one is titled
«I'm drowning back to you»:
I can’t swim your waters
And you can’t walk my lands:
I’m sailing all my sins
And I’m climbing all my fears
And soon now I’ll fly
my love is the flower that lies amoung the grains
my love is the thousands souls that it sings
and all the insane madmen tell me im not as well behaved
maybe not a lands in bloom to spead my ash along the way
O I never asked to be your mountain
I never asked to fly
Remember when you came to me And told me of his lies
You didn’t understand my love
You don’t know why I try
And the rain was falling on that day
And that’s the reason why
Sweet lover, will you come back
And love me for a while?
Please take my hand
Leave all your fears behind
I’ve been gone too long
Now I’m home to stay
Please don’t leave me Again this way
Please come home
가사 번역
또는 나는 당신의 산이 될 요청 적이
나는 결코 비행을 요청하지 않았다
네가 나한테 와서 그의 거짓말을 했을 때
당신은 내 사랑을 이해하지 못했다
내가 왜 그러려는지 넌 몰라
그리고 그 날 비가 내렸습니다
그리고 왜 빌어 먹을 이유
비행 물고기 자리는 시간 동안 항해
그리고 내 아이에 대해 말해
쓴 이야기와 비통에 싸여
그는 단지 미소를 구걸한다
또는 그는 결코 그녀의 산이 될 것을 요구하지 않았다
그는 날 것을 요청 적이
그리고 그의 눈을 통해 그는 그의 사랑을 온다
울지 말라고
그녀는 말한다,"당신의 불한당 아버지는 파리
댄서가 여왕이라 불리면서
그리고 그녀의 도난 카드와 함께 그는 재생
그리고 웃음,하지만 승리하지 않습니다»
또는 아이는 그의 손이 될 꿈
비를 세며
하지만 불모의 가슴 그는 느낌
그녀의 우유를 위해 결코 배수하지 않을 것입니다
내가 죽을 때 나는 기억할 수 없다
내가 비를 본 곳:
그녀의 웃음이 될 수 있을까요
또 내려왔다고?
매력적인 댄서가 멈출 것입니다,
그만하고 얘기해요?
당신이 느끼는 다른 사람이 있습니까
꿈에서? 너는,너는 볼 것이다:
자정 정자에서
나한테서 멀리 떨어진 널 찾았어:
날 인도해준다면 제발 날 내버려둬
또는 비행 물고기
내 문 옆에 떨림 주시기 바랍니다:
예,당신은 내 거짓말을 마실 수 있습니다
먼저 내 눈을 읽을 경우:
각각의 제목은
"나는 당신에게 다시 익사하고있다»:
나는 너의 물을 수영 할 수 없다.
그리고 당신은 내 땅을 걸을 수 없습니다:
나는 내 모든 죄를 항해하고있다
그리고 나는 나의 모든 두려움을 등반하고있다
그리고 곧 지금 나는 날 것이다
내 사랑은 곡물영이 놓여 있는 꽃이다
내 사랑은 노래하는 수천 개의 영혼입니다.
그리고 모든 미친 미친놈들이 말하지 않았소
그 길을 따라 내 재를 더럽히는 땅은 아닐지도 모르지
또는 나는 당신의 산이 될 요청 적이
나는 결코 비행을 요청하지 않았다
네가 나한테 와서 그의 거짓말을 했을 때
당신은 내 사랑을 이해하지 못했다
내가 왜 그러려는지 넌 몰라
그리고 그 날 비가 내렸습니다
그리고 그 이유는
달콤한 연인,당신은 다시 올 것이다
그리고 잠시 동안 나를 사랑?
제 손을 잡으세요
당신의 공포를 뒤에 남겨두십시오
나는 너무 오래 갔다
이제 집에 머물거야
다신 날 떠나지 마
제발 집에 와주세요