Tim Finn — Parihaka 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Finn의 노래 "Parihaka"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My friend, My friend, I hate to see you suffer,
Events conspire to bring us to our knees,
My friend, my friend, you’ve taken this the wrong way,
Rise up, defend yourself, never give in,
Look to the sky, the spirit of Te Whiti,
The endless tide is murmuring his name.
I know Te Whiti will never be defeated,
And even at the darkest hour,
His presence will remain.
I’ll sing to you the song of Parihaka.
Te Whiti he used the language of the spirit,
Then stood accused, the madman and his dream,
He saw the train go roaring through the tunnel,
He heard the voice travel on the magic wire,
But he loved the silence of the river,
He watched the dog piss on the cannon’s wheel.
I know Te Whiti will never be defeated,
And even at the darkest hour,
His presence will remain.
I’ll sing to you the song of Parihaka.
One day you’ll know the truth,
They can’t pull out the roots,
Come and take me home,
To weep for my lost brother.
They gather still, the clouds of Taranaki,
His children’s children wearing the white plume,
So take me for the sins of these sad islands,
The wave still breaks on the rock of Rouhotu.
And when you taste the salt that’s on your pudding,
And when you taste the sugar in your soup,
Think of Te Whiti, he’ll never be defeated,
Even at the darkest hour,
His presence will remain,
I’ll sing for you the song of Parihaka,
Come to Parihaka,
Weep for my lost brother,
The spirit of nonviolence,
Has come to fill the silence,
Come to Parihaka.
가사 번역
내 친구,내 친구,난 당신이 고통을보고 싫어,
우리의 무릎에 우리를 가지고 공모 이벤트,
내 친구,내 친구,당신은 잘못된 방법으로 촬영했습니다,
일어나,자신을 방어,결코 포기하지,
하늘을 봐,테 위티의 정신,
끝없는 조수는 자신의 이름을 불평한다.
'테 위티'는 절대 패배하지 않을 거야,
가장 어두운 시간에도,
그의 존재는 남아있을 것입니다.
파리하카의 노래를 불러줄게
테 Whiti 그는 영의 언어를 사용,
그런 다음,미친 사람과 그의 꿈을 비난 서 있었다,
그는 기차가 터널을 통해 포효 이동을 보았다,
그는 마술 와이어에 음성 여행을 들었다,
그러나 그는 강의 침묵을 사랑했습니다,
그는 대포 바퀴에 개 오줌을 보았다.
'테 위티'는 절대 패배하지 않을 거야,
가장 어두운 시간에도,
그의 존재는 남아있을 것입니다.
파리하카의 노래를 불러줄게
어느 날 당신은 진실을 알 수 있습니다,
그들은 뿌리를 뽑을 수 없습니다,
와서 날 집으로 데려가,
내 잃어버린 동생을 위해 눈물.
그들은 여전히 타라 나키의 구름을 수집합니다,
흰색 깃털을 입고 그의 아이들의 아이들,
그래서 이 슬픈 섬들의 죄로 나를 데려가라,
파도는 여전히 루호투의 바위에 휴식.
푸딩 위에 있는 소금을 맛보면,
그리고 수프에 설탕을 맛볼 때,
테 위티 생각,그는 패배하지 않을 것이다,
가장 어두운 시간에도,
그의 존재는 남아있을 것입니다,
파리하카의 노래를 불러줄게,
파리하카에 오세요,
내 잃어버린 동생을 위해 눈물을 흘리다.,
비폭력의 정신,
침묵을 채우러 왔습니다,
파리하카로 오세요