Tim Fischer — Als der Zirkus in Flammen stand 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Fischer의 노래 "Als der Zirkus in Flammen stand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als der Zirkus in Flammen stand
Als der Zirkus in Flammen stand
Sah ich selbst mit aller Ruhe
Aus der Ferne das Getue —
Als der Zirkus in Flammen stand
Eine Löwin wär' fast verbrannt
Weil sie nicht mehr den Ausgang fand
Doch die meisten aller Biester
Sprangen brüllend durchs Geknister
Als der Zirkus in Flammen stand
Menschen kreischten lauter noch als die Affen
Vierzehn Tiger rannten in die Stadt
In den Drähten hingen zwei Giraffen —
Achtundzwanzig Kinder trat man platt!
Als der Zirkus in Flammen stand
Ist auch ein Vogel Strauß verbrannt
Denn der gute Vogel tauchte
Währ'nd sein Hinterteil schon rauchte
Seinen Kopf standhaft in den Sand
Hähähä, selten hab’n wir so etwas gesehen
Selten hab’n wir alle so gelacht
Denn aus Dingen, die hier sonst geschehen
Hab’n wir uns ja nie sehr viel gemacht
Die paar Morde, die manchmal passieren
Die sind stets ohne Leidenschaft und fad
Die kann man ja höchstens ignorieren
Wie den Mann im Mädchenpensionat
Keiner spricht heut' mehr vom Lehrer Harald
Der ein Kind erwürgte und entfloh
Denn das Kind war höchstens sieben Jahr' alt —
In dem Alter merkt man’s noch nicht so
Keiner spricht vom Sohn des Mediziners
Der die Apothekerin erstach
Dann an Ort und Stelle ihr Strychnin aß
Und sich noch die Halsschlagader brach
Selbst als uns’re Blindenanstalt brannte
Dauerte die Heiterkeit nicht lang
Weil kein Mensch verbrannte, den man kannte
Und nicht einer aus dem Fenster sprang
Alle Blinden blieben in den Betten
Und benahmen sich sogar geschickt
Und man konnte schließlich alle retten —
Nur ein Feuerwehrmann, der ist erstickt
Nimmt es da noch irgendjemand wunder
Dass man uns’re kleine Stadt verflucht
Dass man weg will von dem ganzen Plunder
Und sich sein Vergnügen einfach sucht?
Als der Zirkus in Flammen stand
Als der Zirkus in Flammen stand
Sprangen brennende Artisten
Auf die Rücken der Touristen
Denn sie hatten kein Netz gespannt
Auch verbrannte ein Elefant
Der aus Dummheit ganz still dort stand
Ohne Laut ging er zugrunde
Und er brannte eine Stunde —
Als der Zirkus in Flammen stand
Dann ging man den Herrn Direktor suchen
Der war grad' verreist an diesem Tag
Um den Zirkus anderswo zu buchen —
Als er’s hörte traf ihn gleich der Schlag!
Als der Zirkus in Flammen stand
War nicht Wasser genug zur Hand
In zwei lächerlichen Teichen
Lagen Leichen über Leichen
Ein paar halbe Jaguare
Und verkohlte Dromedare
Zwischen stöhnenden Dompteuren
Und verwundeten Jongleuren
Die Tribünen sind zersplittert
Und die Erde hat gezittert
Und vom Himmel fiel’n die Funken
Und das ganze hat gestunken —
Ja, die Stadt war ausser Rand und Band
Als der Zirkus, der Zirkus in Flammen stand!
가사 번역
서커스가 불타고 있을 때
서커스가 불타고 있을 때
나는 침착하게 자신을 보았다
멀리서 소란 —
서커스가 불타고 있을 때
사자는 거의 불
그녀는 더 이상 출구를 찾을 수 없기 때문에
그러나 모든 짐승의 대부분
지직 통해 포효 뛰어 올랐다
서커스가 불타고 있을 때
사람들은 원숭이보다 더 크게 비명을 질렀다.
열네 호랑이는 도시에 달렸다
와이어에서 두 기린을 걸려 —
스물 여덟 아이들은 평면 하나를 걷어!
서커스가 불타고 있을 때
또한 새 타조가 태워 졌는가
좋은 새를 위해 다이빙
그의 엉덩이는 이미 흡연하는 동안
그의 머리는 모래에 안정적으로
하하하,우리는 거의 이런 것을 본 적이 없다
거의 우리 모두가 그렇게 웃지 않았다
여기에 다른 일이 있기 때문에
우리는 많은 것을 한 적이 없습니다
가끔 일어난 몇 건의 살인사건이
그들은 열정과 개성 없이 항상 있다
당신은 그들을 무시할 수 있습니다
여자 기숙 학교 남자처럼
아무도 하랄드 교사에 대해 더 이상 이야기하지 않습니다
아이를 목조르고 도망친
왜냐하면 그 아이는 거의 7 살이었으니까요 —
그 나이에 당신은 그것을 그렇게 실현하지 않습니다
아무도 의사의 아들에 대해 말하지 않습니다
누가 약사를 찔렀는지
그 자리에서 그녀의 스트 리크 닌은 먹었다
경동맥이 부러졌어요
우리가 맹인 기관이 불탔을 때도
흥분은 오래 지속되지 않았다
아무도 불타지 않았기때문에
아무도 창문 밖으로 뛰어내리지 않았어요
모든 맹인은 침대에 머물렀다
그리고 영리하게 행동했습니다
그리고 당신은 마침내 그들 모두를 구할 수 있습니다 —
질식사된 소방관만이
누구나 기적으로 받아들이나요?
저주받은 작은 마을
모든 쓰레기들로부터 벗어나고 싶다고
그리고 그의 즐거움을 찾고 계십니까?
서커스가 불타고 있을 때
서커스가 불타고 있을 때
불타는 예술가를 뛰어 넘었다.
관광객 등에
그들은 더 그물 뻗어 없었기 때문에
또한 코끼리를 태워
누가 어리 석음 에서 아주 아직도 거기에 서 있었다
소리없이 그는 사망
그리고 그는 시간을 태워, —
서커스가 불타고 있을 때
그 다음 그들은 감독을 찾아 갔다
그 날은 대학원 여행이었습니다
다른 곳에서 서커스를 예약하기 위해 —
그가 그것을 들었을 때,타격이 그를 쳤다!
서커스가 불타고 있을 때
손에 물 충분히 하지 않았다
두 말도 연못
시체 위에 시체를 놓습니다.
재규어 반 커플
그리고 불에 탄 드로메다리들
신음 테이머 사이
그리고 상처 입은 저글러들
스탠드는 조각난
그리고 지구는 떨림
그리고 불꽃은 하늘에서 떨어졌다
그리고 모든 것은 스탱크 —
예,도시는 범위를 벗어났습니다
서커스가 불타고 있을 때!