Tim Fischer — Bidla Bu 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Fischer의 노래 "Bidla Bu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es ist traurig, wenn Liebe erkaltet
Es ist furchtbar, wenn Liebe vergeht —
Doch wie kann man von Liebe erwarten
Dass sie immer und ewig besteht?
Nur ich liebe Jede auf immer
Ganz ohne mir das Leben zu erschwer’n
Und ich werde geliebt — und wie ich das mach'
Das will ich Ihnen jetzt erklär'n:
A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!
Uns’re Liebe war beinahe schon vergangen
Da schlitzte ich die Kehle der Kathrein —
Das heisst, sie liebte mich, solange sie lebte
Und wegen dem bisserl Schlitzen
Wird sie nicht böse sein!
A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!
Unsre Liebe hatte kaum noch angefangen
Da nahm Jeanine eines Tag’s ein Aspirin —
Also, das war kein Aspirin, das war Strychnin —
Aber heute noch liebe ich Jeannine!
Adelheid warf ich in die Donau
Gleich nach Dürnstein, niemand hat’s geseh’n
Und auch sie wird mir verzeih’n
Denn grad bei Dürnstein
Ist die Donau doch so wunderschön!
A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!
Also was kann eine Frau da noch verlangen?
Nach dem Tod hab' ich sie stets noch mehr verehrt —
Kam der Tod auch etwas schnell
Das ist nur originell
Und bis hjetzt hat sich noch keine beschwert!
Zum Beispiel:
Lola mit den Engelsmienen
Legt' ich auf die D-Zug-Schienen
Lilli, Lene und Marianne
Starben in der Badewanne
Liesl schloss den Lebenswandel
Durch ein großes Ziegelstand’l
Lustig ist die Jägerei —
Lotte war im Weg dabei!
A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!
Unsre Liebe war kaum älter als zwei Stunden
Da stieg ich auf den Turm mit Rosmarie!
Bei Yvonne hab ich vergessen, den Gashahn abzudreh’n
Und die Blumenspenden flossen wie noch nie!
A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!
Nur die Sonja, die wollte mich versichern lassen —
Also das ärgerte mich sehr
Das hat mich so verdrossen
Ich hab' sie schnell erschossen
Und heute lieb' ich sie nicht mehr!
Aber, Anneliese hätt' die Krankheit überwunden
Nur leider trank sie die falsche Arz’nei
Frieda hatte satt das Leben
Wollte selbst den Tod sich geben —
Selbstverständlich half ich ihr dabei!
A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh!
Aber heute hab' ich eine Frau gefunden —
Ganz bestimmt die schönste Frau der Welt!
Und jetzt darf ich’s nicht verpassen
Mir das Messer schleifen z’lassen
Und dann muss ich die Pistolen
Vom Pistolenputzer holen
Eine Sense muss ich borgen
Arsen kommt erst morgen
Und ein kleines Tomahack’l
Für die Leich' brauch ich ein Sack’l
Auch an Besen hätt' ich gern
Um die Knochen aufzukehr’n
Das Petroleum, das hab' ich schon bestellt!
A-bidla buh, a-bidla buh, a-bidla bingbang buh —
Schöne Frauen kosten sehr viel Geld!
가사 번역
사랑은 추워질 때 슬프다
사랑이 사라지면 끔찍하죠 —
그러나 당신은 사랑에서 어떻게 기대할 수 있습니까
그것은 영원히 존재 하는가?
만 나는 영원히 모두를 사랑 해요
내 인생을 어렵게 만들지 않고
그리고 나는 사랑 해요-나는 그것을 어떻게
지금 설명할게:
비들 라 부,비들 라 부,비들 라 빙 방 부!
우리 다시 사랑은 거의 사라졌다
캐스린의 목을 그어버렸지 —
즉,그녀는 그녀가 사는 한 나를 사랑
그리고 바이트 째기 때문에
화내지 않을 거야!
비들 라 부,비들 라 부,비들 라 빙 방 부!
우리의 사랑은 거의 시작되지 않았다
제닌이 아스피린을 먹어서 —
아스피린이 아니라 스트라이크닌이었어 —
하지만 오늘은 여전히 지닌을 사랑 해요!
나는 다뉴브 강에 아델 하이드를 던졌다
듀른슈타인 다음으로 아무도 못 봤어
그리고 그녀는 너무 나를 용서합니다
뮌스타인 학위 때문에
다뉴브는 정말 아름다워요!
비들 라 부,비들 라 부,비들 라 빙 방 부!
그래서 여자가 다른 무엇을 요청할 수 있습니까?
죽음 후에 나는 항상 그녀를 더욱 사랑했습니다 —
죽음도 다소 빨리 왔습니다
이건 그냥 원래
그리고 지금까지 아무도 불평하지 않았다!
예를 들어::
롤라 천사 얼굴
나는 D-기차 트랙에 넣어
릴리,렌,마리안
욕조에서 사망
Liesl 는 삶의 방식을 마감했다
큰 벽돌 스탠드를 통해
재미 사냥 이다 —
롯데가 방해했어!
비들 라 부,비들 라 부,비들 라 빙 방 부!
우리의 사랑은 거의 두 시간 이상 오래되지 않았다
그런 다음 로즈마리와 함께 타워에 갔다!
Yvonne 에서 나는 가스 탭을 해제하는 것을 잊었다
그리고 꽃 기부는 결코 전에 같이 유입!
비들 라 부,비들 라 부,비들 라 빙 방 부!
내게 확신하고 싶은 소냐만이 —
그래서 그것은 나를 아주 많이 짜증나게했다
그 날 너무 화가했다
나는 빨리 그녀를 촬영
그리고 오늘은 더 이상 그녀를 사랑하지 않아!
그러나,넬리제는 질병을 극복했다
불행하게도,당신은 아즈니 잘못된 마셨다
프리다는 삶의 아픈
자살하고 싶어 —
당연히 도왔지!
비들 라 부,비들 라 부,비들 라 빙 방 부!
그러나 오늘,나는 여자를 발견했다 —
세상에서 가장 아름다운 여자!
그리고 지금은 그것을 놓칠 수 없다
칼 갈아줄게
그리고 난 총이 필요해
총청소기에서 떨어져
빌려야 할 낫
비소는 내일 온다
그리고 작은 토마하크
몸을 위해 나는 가방'이 필요합니다
심지어 빗자루에 내가 좋아하는 것
뼈를 높이려면
석유,나는 이미 주문했다!
비들 라 부,a-비들 라 부,a-비들 라 빙 뱅 부 —
아름다운 여성은 많은 돈을 비용!