Tim Fischer — Ich hab dich immer geliebt 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Fischer의 노래 "Ich hab dich immer geliebt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab' dich immer geliebt
Auch als die Perlen noch nicht mein war’n
Als erst drei Millionen dein war’n
Sagte ich: «Es wird schon geh’n!»
Ich hab' dich immer geliebt
Und als die Wertpapiere krachten
Und die Steuerfahnder lachten
Hab' ich’s liebend überseh'n!
Damals bekam ich nur einen Cadillac for Christmas
Doch jede Nacht
Auf deiner Yacht
Fanden wir Glück —
Aber wir wussten nicht, dass wir glücklich war’n — jetzt wiss’mers!
Was nützt mir der Pelz?
Der Fluch uns’res Gelds —
Oh, nimm ihn zurück!
Ich hab' dich immer geliebt
Auch mit ganz winzigen Fabriken
Und nur sieben Domestiken
Und nur einem Riesenhaus!
Ich hab' dich immer geliebt —
Auch, als mein Butler noch nicht fesch war
Und als in Liechtenstein kein cash war
Hielt ich’s trotzdem bei dir aus!
Ich wär' zufrieden
Mit unsrem Haus auf den Hybriden
Der Kaffeeplantage im Süden
Und dem Baumwollfeld bei Görz!
Und, und, und — und uns’rem Casino
Und uns’rem Schiff in Kap Comino!
Sonst aber wünsch ich mir nichts als dein Herz —
Nichts als dein Herz!
Ja, als ich noch seinerzeit in Texas
Im Dreck saß
Erschienst du mir als Ritter ohne Pferd
So dass ich gleich in deinem Bann stand
Durch deinen Charme, durch deinen Anstand
Durch deinen Wuchs, durch deinen Geist und durch dein Öl!
Und dann nahmst du mich mit zu deiner Mutter
Nach Utah
Doch bald riss dich das Business von mir weg —
Es ist was schreckliches mit dem Business
Dass man so sehr drauf angewies’n is'!
Wie oft blieb ich allein mit einem sechsstelligen Scheck —
Wie oft blieb ich allein mit meinem Schmerz, mit meiner Pein!
Die Tränen flossen heiss in meine Schmuckschatulle rein
Doch sagte ich dir nichts davon — ich fand, es war meine Pflicht —
Auch als du mich zur Gattin nahmst, beklagte ich mich nicht!
Die Hochzeitsreise ging nach Nicaragua —
Per Jaguar
Dort kauftest du ein süßes Kautschukfeld
Worauf ich neu für dich entbrannte —
Das war ja klar, denn ich erkannte
Du bist nicht nur sehr reich — du hast auch Geld!
Dass du schon die Scheidung willst, das kränkt mich ungemein —
Doch wenn es dir Vergnügen macht, dann willige ich ein
Solang' du mir auch da Beweise gibst
Dass du mich liebst, dass du mich liebst, dass du mich liebst!
Ich hab' dich immer geliebt
Und ich werd' dich immer lieben —
Ist die Scheidung unterschrieben
Hört die Liebe drum nicht auf!
Und ich werd' denken an dich
Jeden Monat, wenn das Geld kommt —
Und die Frau, die dir gefällt, kommt
Sicher selber einmal drauf
Dass du auch mich liebst —
Und auch du wirst an mich denken
Und wirst weiterhin mir schenken
Meinen monatlichen Nerz!
Und, und, und — und was ich noch sonst brauch'
Wird mein Anwalt dir noch schreiben
Aber im Grund brauch' ich nicht als dein Herz —
Nichts als dein Herz!
Dein Herz!
가사 번역
난 항상 널 사랑했어
진주가 내 것이 아니더라도
삼백만이 네 것이었을 때
나는 말했다:"그것은 모든 권리 될 것입니다!»
난 항상 널 사랑했어
그리고 유가 증권이 추락 할 때
그리고 세금 조사자는 웃었다
나는 그것을 사랑 놓친 건가!
그때 난 크리스마스에 캐딜락 하나 샀어
하지만 매일 밤
당신의 요트에
우리는 행복을 발견했다 —
그러나 우리는 우리가 행복 몰랐다'n-지금 알아'머스!
모피는 나한테 무슨 소용이야?
돈의 저주 —
아,가져가!
난 항상 널 사랑했어
작은 공장에 조차
그리고 일곱 가정
그리고 하나의 거대한 집!
난 항상 널 사랑했어 —
집사가 아직 귀엽지 않은데도
리히텐슈타인에 현금이 없을 때
난 여전히 너와 함께 견뎠어!
나는 만족 될 것이다
하이브리드에 있는 우리 집
남쪽의 커피 농장
그리고 고리 지아 근처의면 들판!
그리고,그리고,그리고—우리'렘 카지노
그리고 우리'케이프 코미노에서 선박!
그러나 그렇지 않으면 나는 당신의 마음 외에는 아무것도 바라지 않는다 —
네 마음만 빼고!
예,내가 텍사스에 여전히 때
흙 속에 앉아
말 없는 기사처럼 보였나?
그래서 나는 당신의 주문에 따라 즉시 있었다
당신의 매력,당신의 품위
당신의 성장을 통해서,당신의 정신을 통해서 그리고 당신의 기름을 통해서!
그리고 날 네 엄마에게 데려갔지
유타에
하지만 곧 비즈니스가 당신을 내게서 멀어지게 했어 —
그것은 사업에 끔찍한 일입니다
당신이 그것에 너무 의존한다는 것은'이다'!
얼마나 많은 시간을 나는 여섯 자리 수표와 함께 혼자 머물렀다 —
내 고통과 고통으로 몇 번이나 혼자 남았지?
눈물이 내 보석 상자에 뜨거운 흘러 순수
하지만 난 말하지 않았어.난 그게 내 의무라고 생각했어. —
당신이 당신의 아내로 나를 데려 갔다 경우에도,나는 불평하지 않았다!
신혼여행은 니카라과로 갔다 —
재규어
거기 당신은 달콤한 고무 필드를 샀다
나는 당신을 위해 새로운 불 —
내가 깨달았 기 때문에 즉,분명했다
당신은 뿐만 아니라 아주 부유합니다-당신은 또한 돈이 있습니다!
이미 이혼하고 싶다면서 정말 아프다 —
그러나 그것이 당신에게 즐거움을 준다면,나는 동의한다
증거만 준다면
날 사랑한다고 날 사랑한다고!
난 항상 널 사랑했어
그리고 난 항상 당신을 사랑합니다 —
이혼이 서명 되었습니까
사랑을 멈추지 마!
그리고 나는 당신을 생각할 것이다
돈이 올 때 매달 —
그리고 당신이 좋아하는 여자가 온다
물론 자신 그것에 한 번
너도 날 사랑하잖아 —
그리고 너도 날 생각할 거야
그리고 저를 줄 것입니다
월간 밍크!
그리고,그리고,그리고-그리고 내가 필요로하는 다른 것'
내 변호사가 여전히 당신에게 쓸 것인가
그러나 기본적으로 나는 당신의 마음 으로 필요가 없습니다 —
네 마음만 빼고!
당신의 마음!