Tim Hus — Slocan Slim & the Kootenay Kid 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Hus의 노래 "Slocan Slim & the Kootenay Kid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was born in the Slocan Valley, was Slocan City Slim
And everybody knew that only a fool would dare to mess with him
He wore his gun low slung and he never would back down
And those who tried and those who died are buried on the edge of town
Then one day up the Pend ‘Oreille with a John B. Stetson lid
A stranger came with a gold chain and they called him the Kootenay Kid
He had a gamblers' soul and an eye for gold and he played the high stakes
He was a big dealer in a paddle wheeler he came up the Kootenay Lake
From the silvery Slocan to the Kootenay River shore
They were big time believers with the gold fevers in the land of the Kootenay
ore
Slocan Slim had a mining claim high up on the mountainside
He has bad luck in the piles of muck but he had a prospectors pride
Day after day he would toil away in the heat and in the cold
It took him 88 months of backbreak and grunt just to find a few flakes of gold
The Kootenay Kid was the opposite: he never worked at all
He liked to sleep in, drink tonic and gin and other fancy alcohol
He shuffled his cards with disregard and he never dressed twice the same
When the sun went down he could always be found dealin' in a poker game
Slocan Slim, he tossed his pick and he threw his shovel down
He said «I'm sick of the draft from the old mine shaft — tonight I’m goin' to
town»
It was a full moon and the big Saloon was crowded to the roof
Sittin' at the bar with a big cigar the Kid was drinking eighty proof
When the Kootenay Kid saw Slocan Slim he got a sparkle in his eye
It wasn’t the gun that he wore low slung it was the gold poke at his side
He said with a smile in his elegant style «Club, spade or hearts
I am the king with the diamond ring I shuffle and I deal the cards»
Slocan Slim picked up the cards but he was not a gambling man
And with every game he felt the pain of playing with a losing hand
And it didn’t take long ‘till the gold was gone that he worked so hard to find
And the big full moon and the Kids' perfume drove him right out of his mind
Nobody told the Kootenay Kid that you don’t mess around with Slim
And I guess right away that it’s fair to say He won’t mess around again
There he sat in his John B. hat, grinning in his chair
After 88 months of back-break and grunt he shot him right then and there
Times they pass and things they change and stories do get old
But the one they tell at the old hotel is the one that I’ve just told
Some recall it didn’t happen at all but some say that it did
Slocan Slim from Slocan City Shot down the Kootenay Kid
Slocan Slim from Slocan City Shot down the Kootenay Kid
Slocan Slim from Slocan City Shot down the Kootenay Kid
가사 번역
슬로 칸 계곡에서 태어난 그는 슬로 칸 시티 슬림이었다
그리고 모든 사람들은 바보만이 감히 그를 엉망으로 만들 것이라는 것을 알고있었습니다
그는 그의 총을 낮은 썰매를 입고 그는 결코 물러서지 않을 것입니다
그리고 시도한 자들과 죽은 자들이 마을 끝에 묻혔어
그리고 어느 날 존 B. 스텟슨 뚜껑이 있는 오레유까지
낯선 사람이 금사슬을 들고 와서'쿠트네이 키드'라고 불렀어
그는 도박꾼'영혼과 금에 대한 눈을 가지고 그는 높은 지분을 연주
그는 패들 휠러에서 큰 딜러 그는 쿠트 나이 호수를 올라왔다
은빛 슬로 칸에서 쿠테네이 강 해안까지
그들은 쿠트네이 땅에 금 열기를 가진 큰 시간 신자였다
광석
슬로 칸 슬림은 산에 높은 광산 주장을했다
그는 쓰레기의 더미에 불운을 가지고 있지만 그는 광부 자부심을 가지고 있었다
매일매일 그는 더위에서 그리고 추위에서 멀리 수고
88 개월의 실연과 꿀꿀 거리는 소리가 금의 몇 조각을 찾기 위해 걸렸습니다
Kootenay 아이는 반대했다:그는 전혀 일한 적이
그는 토닉과 진과 다른 멋진 술을 마시고 잠을 좋아했습니다
그는 무시와 함께 자신의 카드를 셔플 그는 같은 두 번 옷을 입고하지 않습니다
해가 졌을 때 그는 항상 포커 게임에서 거래를 찾을 수 있었다
슬로 칸 슬림,그는 자신의 선택을 던져 그는 삽 아래로 던졌다
그는 말했다"나는 오래된 광산 샤프트에서 초안의 아픈-오늘 밤 나는'에 갈거야
도시»
보름달이었고 큰 술집은 지붕에 붐비고 있었다
바에 앉아서 큰 시가와 함께 앉아 아이는 증거 80 개를 마셨어
쿠트네이 아이가 슬로 칸 슬림을 보았을 때 그는 그의 눈에 반짝임을 얻었습니다
그가 낮은 스룽 입고 총이 아니었다 그것은 그의 측면에서 금 찌를이었다
그는 우아한 스타일의 미소로 말했다"클럽,스페이드 또는 마음
나는 셔플 다이아몬드 반지와 왕 그리고 나는 카드를 처리»
슬로 칸 슬림 카드를 집어하지만 그는 도박 사람이 아니었다
그리고 모든 게임과 함께 그는 지는 손으로 재생의 고통을 느꼈다
그리고 금은 그가 찾기 위해 열심히 일을 사라 때까지'오래 걸리지 않았다
그리고 큰 보름달과 아이들의 향수가 그를 정신에서 바로 이끌어 냈습니다
아무도 쿠트네이 애한테 니가 슬림을 건드리면 안 된다고 말하지 않았어
그리고 나는 그가 다시는 주위에 엉망이되지 않습니다 말을 공정하다는 것을 바로 생각
그곳에서 그는 그의 의자에 웃으며 존 B. 모자에 앉아 있었다
88 개월 후 백 브레이크와 툴툴 거리는 소리 그는 바로 그때가 그를 촬영
그들이 지나가는 시간과 그들이 변화하고 이야기는 오래된 얻을 수 있습니까
옛날 호텔에서 말한 건 내가 말한 거야
어떤 사람들은 그것이 전혀 일어나지 않았다는 것을 기억하지만 일부는 그것이 했다고 말합니다
슬로 칸 슬림에서 슬로 칸 시티를 격추시킨 쿠트 네 아이
슬로 칸 슬림에서 슬로 칸 시티를 격추시킨 쿠트 네 아이
슬로 칸 슬림에서 슬로 칸 시티를 격추시킨 쿠트 네 아이