Tim Minchin — The Good Book 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Minchin의 노래 "The Good Book"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life is like an ocean voyage
And our bodies are the ships
And without a moral compass
We would all be cast adrift
So to keep us on our bearings
The Lord gave us a gift
And like most gifts you get
It was a book
I only read one book
But it’s a good book, don’t you know
I act the way I act because
The Good Book tells me so
If I want to know how to be good
It’s to the Good Book that I go
Cause the Good Book is a book
And it is good and it’s a book
I know the Good Book’s good because
The Good Book says it’s good
I know the Good Book knows it’s good
Because a really good book would
You wouldn’t cook without a cookbook
And I think it’s understood
You can’t be good without a Good Book
Cause it’s good and it’s a book
And it is good for cookin'
I tried to read some other books
But I soon gave up on that
The paragraphs ain’t numbered
And they complicate the facts
I can’t read Harry Potter
Cause they’re worshiping false gods and that
And Dumbledore’s a poofter
And that’s bad cause it’s not good!
Morality is written there
In simple white and black
I feel sorry for you heathens
Got to think about all that
Good is good and evil’s bad
And goats are good
And pigs are crap
You’ll find which one is which
In the Good Book
Cause it’s good and it’s a book
And it’s a book (yeah!)
I had a cat, she gave birth to a litter
The kittens were adorable
And they made my family laugh
But as they grew they started misbehaving
So I drowned the little fuckers in the bath!
When the creatures in your care start being menaces
The answers can be found right there in Genesis
Chapter six, verse five through seven! Yee-haw!
Swing your partner by the hand
Have a baby if you can
But if the voices in your head
Say to sacrifice your kid
To satiate your loving God’s
Fetish for dead baby blood
It’s simple faith the book demands
So raise that knife up in your hands
Before the Good Book made us good
There was no good way to know
If a thing was good or not-not good
Or kind of touch-and-go—so
God decided he’d give writing
Allegoric prose a go
And so he wrote a book
And it was generally well-received
The Telegraph said 'This god is reminiscent of the Norse'
The Times said 'Kind of turgid, but I liked the bit with horses'
The Mail said 'Lots of massacres; a violent tour-de-force
If you only read one book this year
Then this one is a book
And it is good
And it’s a book' Yee-haw!
Swing your daughter by the hand
But if she gets raped by a man
And refuses then to marry him
Stone her to death!
If you just close your eyes and block your ears
To the accumulated knowledge of the last two thousand years
Then morally — guess what? — you're off the hook
And thank Christ you only have to read one book
Just because the book’s contents
Were written generations hence
By hairy desert-dwelling gents
Squatting in their dusty tents
Just because what Heaven said
Was said before they’d leavened bread
Just cause Jesus couldn’t read
Doesn’t mean that we should need
When manipulating human genes
To alleviate pain or fight disease
When deciding whether it’s wrong or right
To help the dying let go of life
Or stop a pregnancy when it’s
Just a tiny blastocyst
There’s no reason why we should take a look
At any other book
But the Good Book
Cause it’s good and it’s a book
And it’s a book and it’s quite good!
Good is good and evil’s bad
And kids get killed when God gets mad
You better take a good look
At the Good Book
가사 번역
인생은 바다 항해 같다
우리 몸은 배들이고
그리고 도덕적 나침반없이
우리 모두는 표류 캐스팅 될 것입니다
그래서 우리의 베어링에 우리를 유지
주께서 우리에게 선물을 주셨다
그리고 대부분의 선물 같이 당신은 얻습니다
그것은 책이었다
나는 단지 하나의 책을 읽었다
그러나 그것은 좋은 책,당신은 모른다
내가 행동하는 방식이
좋은 책은 그렇게 말해
내가 좋은 방법을 알고 싶은 경우
내가 가는 좋은 책이야
좋은 책은 책이니까
그리고 그것은 좋은 책이다
좋은 책이 좋은 건 알아요
좋은 책은 좋은 말한다
나는 좋은 책이 좋은 것을 알고 있다는 것을 안다.
정말 좋은 책이라면
당신은 요리 책 없이는 요리하지 않을 것입니다
그리고 나는 그것이 이해된다고 생각한다
당신은 좋은 책이 없으면 좋을 수 없습니다
왜냐하면 그것은 좋은 책이기 때문입니다
그리고 그것은'요리를 위해 좋다
나는 다른 책을 읽으려고 노력했다.
그러나 나는 곧 그것을 포기했다
단락에 번호가 없습니다
그리고 그들은 사실을 복잡하게
해리포터를 읽을 수 없다.
그들은 거짓 신들을 경배하고 있기 때문에
덤블도어는 새끼고
그리고 그것은 좋지 않기 때문에 나쁜 것입니다!
도덕성이 거기에 기록됩니다
간단한 흰색과 검은 색
이교도들이 불쌍하군
그 모든 것에 대해 생각해야 해.
좋은 것은 선과 악의 나쁜 것입니다
그리고 염소는 좋다
그리고 돼지는 쓰레기입니다
당신은 어떤 것을 발견 할 것입니다
좋은 책
왜냐하면 그것은 좋은 책이기 때문입니다
그리고 그것은 책(그래!)
고양이를 낳고 쓰레기를 낳았어요
새끼 고양이는 사랑 스럽다
그리고 그들은 내 가족을 웃게했습니다
그러나 그들이 성장함에 따라 그들은 무례하게 행동하기 시작했다
그래서 욕조에서 그 새끼들을 익사시켰어!
당신의 배려에 있는 창조물이 보인 시작할 때
대답은 창세기 바로 거기에 찾을 수 있습니다
6 장,5 절부터 7 절까지! 이-하!
손으로 당신의 파트너를 스윙
당신이 할 수 있는 경우에 아기를 있으십시요
하지만 네 머릿속의 목소리가
당신의 아이를 희생 말
당신의 사랑하는 하나님을 만족시키기 위해
페티쉬에 대한 죽은 아기 혈액
이 책의 요구는 단순한 믿음입니다
그래서 당신의 손에 그 칼을 들어
좋은 책이 우리를 좋게 만들기 전에
알 수있는 좋은 방법이 없었다
일이 좋은 여부 인 경우-좋지 않다
또는 터치 앤 이동-그래서 종류의
하나님은 그가 쓰기를 줄 것이라고 결정하셨습니다
충성 산문 이동
그래서 그는 책을 썼다
그리고 일반적으로 잘 받았습니다
텔레그래프는'이 하나님은 노르웨이 인을 연상시킨다'고 말했다
시대는'터지드의 종류,하지만 난 말과 함께 비트를 좋아했다'고 말했다
이 편지에는 많은 학살이 있었다;폭력적인 투르 드 포스
당신은 올해 한 권의 책을 읽을 경우
그럼 이건 책이야
그리고 그것은 좋다
그리고 그것은 책'예-오!
손으로 딸을 스윙
하지만 남자한테 강간당하면
그리고 그와 결혼하기를 거부하고
돌로 죽여버려!
눈을 감고 귀를 막으면
지난 2 천년간의 축적된 지식에
그리고 도덕적으로-무엇을 추측? -갈고리에서 나가
그리고 당신은 단지 하나의 책을 읽을 필요가 그리스도 감사합니다
이 책의 내용 때문에
따라서 세대를 기록 하였다
털이 사막에 사는 신사
그들의 먼지 텐트에서 쪼그리고
그냥 천국이 말한 것 때문에
그들은 빵을 발효 것 전에 말했다
예수님이 읽을 수 없었기 때문에
우리가 필요한 것을 의미하지는 않습니다
인간 유전자를 조작 할 때
고통을 완화하거나 질병을 싸우기 위하여
그것이 잘못되었거나 옳은지 여부를 결정할 때
죽는 걸 도와서
또는 그것이 일 때 임신을 멈추십시오
그냥 작은 배반포
우리가 살펴봐야 할 이유가 없어요
다른 어떤 책
그러나 좋은 책
왜냐하면 그것은 좋은 책이기 때문입니다
그리고 그것은 책이고 아주 좋습니다!
좋은 것은 선과 악의 나쁜 것입니다
그리고 하나님은 화를 낼 때 아이들은 죽습니다
잘 보는 게 좋을 거야
좋은 책