Tim O'Brien — Ireland's Green Shore 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim O'Brien의 노래 "Ireland's Green Shore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One evening for pleasure I rambled
On the banks of some cold purling stream
I set down on a bed of primroses
And I gently fell into a dream
I dreamt that I saw a fair female
Her equal I never saw before
And I sighed for the laws of our country
As we stray there on Ireland? s green shore
Her cheeks were like two bloomin? roses
Her teeth were like ivory so white
Her eyes shone like two sparkling diamonds
Or the stars on some cold frosty night
She was dressed in the richist attire
And green was the mantle she wore
All bound down with the hemlocks and the roses
As we stray there on Ireland? s green shore
Transgression of joy I awoken
I found this was only a dream
That pretty fair female had fled me I longed to be slumbering again
May the heavens above be her guardian
Though I know I? ll never see her anymore
May the goldliest sunbeam shine upon her
As she lies sleeping on Ireland? s green shore
One evening for pleasure I rambled
On the banks of some cold purling stream
I set down on a bed of primroses
And I gently fell into a dream
가사 번역
기쁨을 위해 어느 날 저녁 나는 왜곡
차가운 푸르르 흐르는
난 원시인 침대에 누워
그리고 나는 부드럽게 꿈에 떨어졌다
나는 공정한 여성을 보았다는 꿈을 꾸었습니다
그녀의 평등 나는 전에 본 적이
그리고 나는 우리 나라의 법을 위해 한숨을 쉬었다
아일랜드에 처박혀서? s 그린 쇼어
그녀의 뺨은 두 블루민 같았다? 장미
그녀의 치아는 아이보리 같은 너무 흰색이었다
그녀의 눈은 두 개의 반짝이는 다이아몬드 처럼 빛났다
또는 차가운 서리가 내린 밤에 별
그녀는 부유 한 옷차림을 입고 있었다.
그리고 녹색은 그녀가 입고 있던 맨틀이었다
모든 자물쇠와 장미와 함께 아래로 묶여
아일랜드에 처박혀서? s 그린 쇼어
내가 깨어난 기쁨의 범죄
이건 단지 꿈이었어요
그 예쁜 여인은 나를 도망 쳤다 나는 다시 비방 할 갈망
하늘 위의 그녀의 보호자가 될 수 있습니다
내가 알고 있지만? 더 이상 그녀를 볼 수 없을 것이다
황홀한 햇볕을 불살라라
그녀는 아일랜드에서 자고 거짓말? s 그린 쇼어
기쁨을 위해 어느 날 저녁 나는 왜곡
차가운 푸르르 흐르는
난 원시인 침대에 누워
그리고 나는 부드럽게 꿈에 떨어졌다