Tim O'Brien — Letter in the Mail 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim O'Brien의 노래 "Letter in the Mail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got your letter in the mail*
Throwin’off my sense of scale
I felt you touch my heart today
But the postmark says you’re far away
Across the fields and desserts wide
The mountains in the western sky
Out where the sun sets on the sea
So very far away from me Shadows fall upon my hand
Movin’west across the land
You’re only half way through your day
When I put my dinner dish away
As lonely as I’ve ever been
I long to hear your voice again
So I called you just to let you know
I miss you and I love you so The farther I go down the track
The more time I spend lookin back
I wander through my memories
More precious now than gold to me
I close my eyes and I recall
When I was young and you were small
You know I miss those times back then
But today you brought them back again
I got your letter in the mail
Throwin off my sense of scale
It made me happy it made me sad
To read those words «I love you dad»
가사 번역
편지가 왔어요*
내 규모 감각을 비웃어
오늘 네가 내 마음을 만지는 것 같았어
그러나 포스트 마크는 당신이 멀리있어 말한다
넓은 분야 및 디저트를 가로 질러
이 산 서쪽 하늘
태양이 바다에 뜨는 곳
그래서 아주 멀리 나로부터 그림자 내 손에 가을
육지 최서부
당신은 당신의 일을 통해 절반 방법입니다
나는 멀리 내 저녁 식사 요리를 넣을 때
그 어느 때보다도 외로워
네 목소리를 다시 듣고 싶어
그래서 난 그냥 당신이 알려 전화
당신을 보고 싶어요 그리고 당신을 사랑해요
더 많은 시간을 내가 다시 찾는 지출
나는 내 기억을 통해 방황
이제 금보다 더 소중해
나는 눈을 감고 기억한다
내가 어렸을 때 넌 어렸을 때
그때가 그립다는 거 알지?
그러나 오늘 당신은 그들을 다시 데려 왔습니다
편지가 왔어요
내 규모 감각을 던져
그것은 나를 슬프게 만들어 행복했다
그 단어를 읽으려면"나는 당신에게 아버지를 사랑 해요»