Tim O'Brien — Pretty Fair Maid In The Garden 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim O'Brien의 노래 "Pretty Fair Maid In The Garden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pretty fair maid was in her garden
When a stranger came a-riding by
He came up to the gate and called her
Said pretty fair maid would you be my bride
She said I’ve a true love who’s in the army
And he’s been gone for seven long years
And if he’s gone for seven years longer
I’ll still be waiting for him here
Perhaps he’s on some watercourse drowning
Perhaps he’s on some battlefield slain
Perhaps he’s to a fair girl married
And you may never see him again
Well if he’s drown, I hope he’s happy
Or if he’s on some battlefield slain
And if he’s to some fair girl married
I’ll love the girl that married him
He took his hand out of his pocket
And on his finger he wore a golden ring
And when she saw that band a-shining
A brand new song her heart did sing
And then he threw his arms all around her
Kisses gave her one, two, three
Said I’m your true and loving soldier
That’s come back home to marry thee
Pretty fair maid was in her garden
When a stranger came a-riding by
He came up to the gate and called her
Said pretty fair maid would you be my bride
가사 번역
꽤 공정한 하녀는 그녀의 정원에 있었다
낯선 사람이 타고 왔을 때
그는 문 앞에 와서 그녀를 불렀다
꽤 공정한 하녀가 내 신부 될 것이라고 말했다.
내가 군대에 있는 진정한 사랑이라고 했어
그리고 그는 7 년 동안 사라졌습니다
만약 그가 7 년동안 사라졌다면
나는 아직도 여기에서 그를 기다리고있을 것이다
물냉각 중일지도 몰라
아마도 그는 어떤 전장의 살해에있어
아마 그는 결혼 공정한 소녀입니다
그리고 당신은 그를 다시 볼 수 없을 수도 있습니다
물에 빠졌다면 행복했으면 좋겠어
아니면 그가 전장에서 죽는다면
그리고 만약 그가 어떤 공정한 소녀와 결혼한다면
그 여자랑 결혼한 여자를 사랑할 거야
그는 그의 주머니에서 그의 손을 가져 갔다
그리고 그의 손가락에 그는 황금 반지를 입고
그리고 그녀가 그 밴드를 보았을 때-빛나는
아주 새로운 노래 그녀의 마음은 노래를 했습니까
그리고 그는 그녀의 모든 주위에 자신의 팔을 던졌다
키스는 그녀에게 하나,둘,셋을했다
난 네 진실하고 사랑스런 군인이라고
너랑 결혼하기 위해 고향으로 돌아왔네
꽤 공정한 하녀는 그녀의 정원에 있었다
낯선 사람이 타고 왔을 때
그는 문 앞에 와서 그녀를 불렀다
꽤 공정한 하녀가 내 신부 될 것이라고 말했다.