Tim Rogers & The Twin Set — Arse Kickin' Lady From the Northwest 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Rogers & The Twin Set의 노래 "Arse Kickin' Lady From the Northwest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well she breezed down through my hotel room
Like an interstate truck in the rain
She said she cut her teeth on skinny Jim’s
There ain’t no scales mapping out just what I paid
She spun me a really good story
Never let the truth get in the way
And that’s the reason I’m still standing here today
She said she came down from the north-west of town
In a '63 Holden EJ
With potato from Kentucky and a fresh bag of Luckys
And a Bowie compilation tape
She’s spun me a real good story
Never let the truth get in the way
And that’s the reason I’m still standing here
The reason I’m still standing here
The reason I’m still standing here today
I left my brains in Hong Kong
I left my wallet in a two dollar shirt
And I remember every goddamn minute with you
Like a minute in a movie that hurts
I listened to a real good story
I never questioned anything that she said
And that’s the reason she’s still standing here
The reason she’s still standing here
The reason she’s still standing here today
I listened to a real good story
I never questioned anything that she said
And that’s the reason I’m still standing here
The reason she’s still standing here
The reason we’re still standing here today
Damn straight
가사 번역
그럼 그녀는 내 호텔 방을 통해 아래로 산들 바람
빗속에 있는 고속도로 트럭처럼
그녀는 마른 짐의 이빨을 잘라 말했다
내가 지불 한 것 밖에 저울 매핑이 없습니다
그녀는 나에게 정말 좋은 이야기를 회전
절대 진실을 받아들이지 못하게 해
그래서 내가 오늘 여기 서 있는 거야
그녀는 그녀가 마을의 북서쪽에서 내려 온 말했다
63 년도 홀든 에지에서
켄터키의 감자와 행운의 신선한 가방
그리고 보위 편집 테이프
그녀는 나에게 진짜 좋은 이야기를 회전합니다
절대 진실을 받아들이지 못하게 해
그래서 내가 여기 서 있는 거야
내가 아직 여기 서있는 이유
내가 오늘 아직도 여기 서있는 이유
나는 내 머리를 홍콩에 남겼다
지갑을 2 달러짜리 셔츠에 놔뒀어요
그리고 난 당신과 함께 모든 빌어 먹을 순간을 기억한다
영화 속 잠시라도 아프면
나는 진짜 좋은 이야기를 들었다
나는 그녀가 말한 것을 결코 의문을 제기하지 않았다
그래서 아직도 여기 서 있는 거야
그녀가 아직 여기 서있는 이유
그녀가 오늘 아직도 여기 서있는 이유
나는 진짜 좋은 이야기를 들었다
나는 그녀가 말한 것을 결코 의문을 제기하지 않았다
그래서 내가 여기 서 있는 거야
그녀가 아직 여기 서있는 이유
우리가 오늘 여기 서있는 이유
빌어 먹을 직선