Tim Rogers & The Twin Set — Hi, We're The Support Band 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Rogers & The Twin Set의 노래 "Hi, We're The Support Band"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Didn’t pay your goddamn cash to hear us
Girlfriend don’t want to come near us
Got six small beers and a room to clear
Came somewhere left of Venus
It ain’t us yeah that you all came to see
We’re the support band and we come cheap
Yeah, drove 400 miles from Groningen
To play the same twelves songs out of tune again
Van got broke in Rotterdam city
Them fuckers stole my duty free bottles of whisky
And swinging your arms to the boys from radio
We’re the support band, we ain’t the one you know
There’s a cold wind blowing through the backstage room
It don’t look like we’re gonna be home soon
Ah just another month or two
Word’s just been passed around
We hear you’re real big in your hometown
Well that just don’t mean shit 'round here
We just don’t go in for that retro sound
Go on back to 1965
Ay, you’re the support band, so clear your ass on time
There’s a cold wind blowing through our backstage room
It don’t look like we’re gonna be home soon
Just another year or two
Local PA guy’s a dipshit
Keeps calling us all convicts
Moustachio Hamburg Rambo
Keeps dreaming 'bout a job with UFO
Like my brother tells me anytime he writes
It sure beats making pizzas and waiting around to die
가사 번역
우리한테 돈 안 줬어
여자 친구는 근처에 오지 않으려고 해
작은 맥주 여섯 개와 공간 정리
금성의 왼쪽 어딘가에 온
너희 모두 보러 온 건 우리답지 않아
우리는 지원 밴드이고 우리는 싸다
그래,그로닝겐에서 400 마일이나 떨어졌지
다시 곡의 같은 트위글 노래를 재생하려면
로테르담 시티에 밴이 침입했어요
그 새끼들이 내 면세 위스키 병을 훔쳐갔어.
라디오에서 온 아이들에게 팔을 휘두르며
우린 지지밴드야,네가 알던 밴드가 아니야
뒷골목에서 바람이 불고 있어
우리가 곧 집에 갈 것 같지 않아
아 또 다른 달 또는 두 개의
그냥 지나간 얘기야
우리는 당신이 당신의 고향에서 진짜 큰 거 들었어요
글쎄,그건 그냥 여기에 똥'을 의미하지 않는다
우리는 단지 그 복고풍 사운드에 가지 않는다
다시 1965 에 이동
아,당신은 지지대니까,제 시간에 당신의 엉덩이를 취소
뒷골목에서 바람이 불고 있어
우리가 곧 집에 갈 것 같지 않아
그냥 다른 년 또는 두 개의
굼벵이 자식
계속 우리 모두 죄수라고 불러
무스타치오 함부르크 람보
UFO 와 한판 승부 꿈꾸고 있어
내 동생이 언제나처럼 그가 쓰는 것을 말해준 것처럼
그것은 확실히 피자를 만들고 죽을 때까지 기다리고 친다