Tim Rogers & The Twin Set — Last Nite I Left My Heart All over the Place 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Rogers & The Twin Set의 노래 "Last Nite I Left My Heart All over the Place"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So I was talking with my friend over a glass or four
She said it just don’t seem like holding hands means anything anymore
Well, I’m here to say that it just couldn’t be true
Cos something shifts the floor every time I get on next to you
So last night I went and left my heart all over the place
Just to try and stop me thinking about each corner of your pretty face
I left it out all dressed like a Christmas ham
Just to remind myself what a whining sack o' shit I am
So, hold my hand
I don’t move quick, but I fall down often if you understand
And let me plant this kiss right on you
For nothing else but to keep the cold away for a minute or two
Yeah, so I smile, because it takes less muscle than to furrow the brow
Swing around like a meat hook just to catch what else is falling down
Even if it’s all hitch and a borrowed car
It’s gonna take me blind and far away from where you are
'Cause I’ve been workin' so hard on keeping my shoes there alone
But you mess me up like a rocket fuel a long, long way from home
So I leave myself all dressed like a Christmas ham
To remind you what a showy sack of shit I am
So, hold my hand
I move look quick, but I fall down often if you understand
And let me plant this kiss right on you
For nothing else but to keep the cold away for a minute or two
Last night I went and left my heart all over the place
Just to try and stop me thinking about each corner of your pretty face
I’m here to say that it just couldn’t be true
But something just ain’t letting me get on away from you
가사 번역
그래서 나는 유리 또는 4 를 통해 내 친구와 얘기했다
그녀는 손을 잡고 더 이상 아무것도 의미하지 않는 것 같아 말했다
글쎄,난 그냥 사실이 될 수 없다고 말하려고 왔어요
내가 당신 옆에 갈 때마다 뭔가 바닥을 이동 왜냐하면
그래서 어제 밤 나는 가서 모든 장소에 내 마음을 왼쪽
네 예쁜 얼굴 구석 구석에서
크리스마스 햄처럼 옷을 다 입고 나왔어요
내가 얼마나 징징대는 똥꾸멍덩어리야
그래서,내 손을 잡아
나는 빨리 이동하지 않습니다,하지만 난 당신이 이해한다면 종종 아래로 가을
뽀뽀를 뽀뽀해줄게
한두 분 동안 감기를 떼놓기 위해서
그래,난 웃어.왜냐면 이마 갈색을 찌르는 것보다 근육이 적어지거든.
그냥 아래로 떨어지는 다른 것을 잡기 위해 고기 후크처럼 주위를 스윙
모든 차질 및 빌린 차 비록
내가 눈을 멀게 하고 네가 있는 곳에서 멀어질 거야
왜냐면 난 거기 혼자 신발을 보관하느라 너무 힘들었거든
하지만 당신은 집에서 길고 먼 길을 로켓 연료처럼 나를 엉망
그래서 나는 나 자신을 크리스마스 햄처럼 옷을 입고 떠나
내가 얼마나 개똥 같은 놈인지 상기시켜주려고
그래서,내 손을 잡아
나는 빨리 봐 이동,하지만 난 당신이 이해한다면 종종 아래로 가을
뽀뽀를 뽀뽀해줄게
한두 분 동안 감기를 떼놓기 위해서
어제 밤 나는 가서 모든 장소에 내 마음을 왼쪽
네 예쁜 얼굴 구석 구석에서
나는 그것이 단지 사실이 될 수 없다고 말하려고 왔어요
하지만 뭔가 내가 당신에게서 벗어나지 못하게만 해