Timbuk 3 — B-Side Of Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Timbuk 3의 노래 "B-Side Of Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who am I? Do you recognize me?
Of course you don’t, I’m nobody
I have no money, I haven’t a name
I tear the tickets at the hall of fame
I buy my dinner at the 7−11
Eat it in the kitchen while I watch TV
I like my free time and I love my wife
You’ll find my number on the B-side of life
Once I got lucky: I had a band
We had a song it got to number three
Made lots of money. made lots of friends
Had lots of pretty people hanging round me
Now all I want is a place to hide
To feel safe from the chaos outside
Cold refrigerator, a warm bed
A place where no one will stick a gun to my head
I buy my dinner at the 7−11
Eat it in the kitchen while I watch TV
I like my free time and I love my wife
We’re happy living on the B-side of Life
We never keep to the city
But the rooms that’ve been unlocked
Were full of overpriced portraits
Engaged in cheap smalltalk
So turn out the lights. Turn up the radio
Don’t know the singer, but I love that song
I know that I’m no Baryshnikov baby
But I wanna dance with you all night long
I’ll buy you dinner at the 7−11
We’ll eat it in the kitchen while we watch TV
Tonight’s my birthday; let’s have a party
I’m 30 with a bullet from the B-Side of Life
가사 번역
내가 누군데? 날 알아보겠어?
당연히 아니지 난 아무도 아니야
돈도없고 이름도 없어요
명예의 전당 티켓 찢어요
나는 7-11 에서 저녁 식사를 구입
내가 TV 보는 동안 부엌에서 그것을 먹고
나는 나의 자유 시간을 좋아하고 나의 아내를 사랑합니다
내 전화번호 찾아봐
일단 내가 운이 좋으면:나는 밴드가 있었다
세 번째 노래로 만든 노래야
많은 돈을 벌었다. 많은 친구를 만들어
예쁜 사람들이 많이 나를 매달려 있었다
이제 내가 원하는 건 숨길 곳뿐이야
밖에 혼돈으로부터 안전함을 느낄 수 있도록
차가운 냉장고,따뜻한 침대
아무도 내 머리에 총을 겨누지 않는 곳
나는 7-11 에서 저녁 식사를 구입
내가 TV 보는 동안 부엌에서 그것을 먹고
나는 나의 자유 시간을 좋아하고 나의 아내를 사랑합니다
우리는 삶의 B 측에 살고 행복 해요
우리는 결코 도시에 가지 않는다
하지만 방들은 잠금이 해제됐어요
비싼 초상화로 가득 차 있었다.
저렴한 스몰 토크에 종사
그래서 불을 켭니다. 라디오 켜
가수는 모르지만 난 그 노래가 좋아
내가 바리 쉬니 코프 아기가 아니라는 것을 알고
밤새 너랑 춤추고 싶어
7-11 시에 저녁 사줄게
부엌에서 먹자
오늘은 내 생일이야 파티를 하자
난 30 살 생애 최고의 총알로