Timbuk 3 — Dirty Dirty Rice 가사 및 번역
이 페이지에는 Timbuk 3의 노래 "Dirty Dirty Rice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well you’re living on the street and craving something hot
That’s simmering in a dumpster down by Popeye’s parking lot
Smell the rich aroma: a fragrance to entice
Of dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
All my bros on Sunset know there’s nothing to compete
No flop or rescue mission serves nutrition so complete
Its downright good eatin', and there’s just no beatin' the price
Of dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Yuppies think I’m a wino 'cause I seem to have no class
Girls think I’m perverted 'cause I watch them as they pass
Cops think I’m a drug-hound, but I only have one vice:
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Frying chickens in the sun…
Politicians have their
Fundraising dinners, their fine filet of sole
Their creme d' escargot and their nouveau casserole
They can have all the caviar, the pink champagne on ice
Gimme dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
Dirty deep fried chicken and dirty dirty rice
가사 번역
그럼 당신은 거리에 살고 뜨거운 무언가를 갈망하고 있습니다
뽀빠이 주차장 옆 쓰레기통에서 끓인 거야
풍부한 향기 냄새:유혹하는 향기
더러운 깊은 닭 튀김과 더러운 더러운 쌀의
더러운 닭 튀김 더러운 더러운 쌀
해질녘에 있는 내 모든 형제는 경쟁할 게 없다는 걸 알아
영양이 아무 툭 떨어뜨림 또는 구조 임무에 의하여 이렇게 완전한 봉사하지 않습니다
그것의 솔직한 좋은 eatin',그리고 다만 beatin'가격이 없습니다
더러운 깊은 닭 튀김과 더러운 더러운 쌀의
더러운 닭 튀김 더러운 더러운 쌀
유피들은 내가 위노라고 생각해 왜냐면 난 수업이 없는것 같거든
여자들은 내가 변태라고 생각해 왜냐면 그들이 지나가는 걸 보거든
경찰은 내가 마약 단속반이라고 생각하지만 단 한 명뿐이야:
더러운 닭 튀김 더러운 더러운 쌀
더러운 닭 튀김 더러운 더러운 쌀
태양에 닭 튀김…
정치인들은 그들의
기금 모금 저녁 식사,그들의 훌륭한 필렛 단독
그들의 크림 d'escargot 와 그들의 nouveau 캐서롤
캐비어와 아이스 핑크 샴페인을 다 드실 수 있어요
김 더러운 깊은 닭 튀김과 더러운 더러운 쌀
더러운 닭 튀김 더러운 더러운 쌀
더러운 닭 튀김 더러운 더러운 쌀